在外的

In addition to the ovary, aromatase immunoreactivities were also detected in the testis, indicating that estrogens may also play some kind of roles in testis of the grey mullet.

芳香化酶免疫活性除在鲻鱼卵巢中存在外，在精巢中也存在，提示雌激素在精巢的发育中也起某种的作用

Harden was coming off back-to-back games of 24 and 25 points, his first two double-digit performances in the NBA, and was 10-for-13 shots from 3-point range during that two-game stretch.

海登在之前的背靠背比赛中分别拿到24和25分，这也是他 NBA 生涯首次的两场两位数得分成绩，在那两场比赛中他在三分线外13投10中。

It is very good and with luxuriant foliage and spreading branches that the tree in the hedge is protected well; the tree outside fence is picked off and on and dredges one crosswise.

一颗在篱笆在，一颗在篱笆内。篱笆内的受到保护，枝繁叶茂；篱笆外的常被人攀折，树枝横斜。

At times I feel as if I am spread out over the landscape and inside things, and am myself living in every tree, in the plashing of the waves, in the clouds and the animals that come and go, in the procession of the seasons.

无时俺会觉得，俺舒展启来笼罩小天、延长入万物：俺觉得本人生涯正在每一棵树木中、生活在浪花中、生活在去来有订的云朵战植物中、生活在时节的循环外。

The meridians running through the ventral aspect from the medial to the lateral are, in turn, termed Foot-Shaoyin, Foot-yangming, Foot-Taiyin and Foot-Jueyinnote: as regards the medial sides of the two lower limbs, at 8cun (24cm above the medial malleoli, Jueyin is located in theanterior, Taiyin in the middle and Shaoyin in the posterior part.

沿腹部循行的经脉由内至外的顺序是：足少阴经、足阳明经、足太阴经和足厥阴经。（注释：在双下肢，踝上8寸（24厘米）以下为厥阴在前，太阴在中，少阴在后。

The meridians running through the entral aspect from the medial to the lateral are, in turn, termed Foot-Shaoyin, Foot-yangming, Foot-Taiyin and Foot-Jueyinnote: as regards the medial sides of the two lower limbs, at 8cun (24cm aboe the medial malleoli, Jueyin is located in theanterior, Taiyin in the middle and Shaoyin in the posterior part.

沿腹部循行的经脉由内至外的顺序是：足少阴经、足阳明经、足太阴经和足厥阴经。（注释：在双下肢，踝上8寸（24厘米）以下为厥阴在前，太阴在中，少阴在后。

In Nork city alone,six major institutions have spred up and out into the air space and neighborhoods around it or are pareparing to do so.

在 Nork 城市，独自地，六个主要的机构已经传布在和上面在外进入在它周围的空中和邻近地区之内或者正在准备这么做。

A cricket was chirping across the passage; some one was shouting and singing in the street; cockroaches were rustling over the table, the holy images and the walls; a big fly flopped on his pillow and about the tallow candle that stood with a great, smouldering wick beside him.

蟋蟀在过厅外鸣叫，街上有人喊着唱着，蟀螂在桌上，圣像和墙壁上沙沙地爬，一只大苍蝇在他的床头撞来撞去，并绕着床旁结了大烛花的蜡烛飞旋。

This is usually in response the the vagina or vulva being touched during sexual intercourse or during a gynaecological examination.

阴道痉挛是周围的肌肉阴道收紧，非自愿性，这是通常在回应的阴道或外阴被感动，在性交或在妇科检查。

Besides purchasing in the night markets and at the street vendors, people can also made glutinous oil rice at home or found microwaveable instant glutinous oil rice in the convenience stores.

在台湾，油饭除了可在夜市及一般摊贩买到外，一般家庭也可以自行制作。在台湾的便利商店也可买到可经微波加热后食用的速食油饭。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。