在外的

She made him the Horos, or Methorion Pneuma, the Boundary-Spirit, the Sweet Odour of the Second Filiation, a companion on with Christos, etc., etc. In some systems he is entirely left out.

她使他Horos ，或Methorion牛马（ Horos ， Metherion牛马），在边界的精神，甜蜜的气味第二亲子关系，同伴与克里斯托旺，等等，等等在一些系统中，他是完全排除在外。

Red-shirt protesters loyal to Thaksin Shinawatra, a former prime minister and self-exiled fugitive, plan to rally in Bangkok on August 30th.

穿红T恤的抗议者们是前总理他信西纳瓦的忠实拥护者，他流亡在外。这批人计划在8月30号聚集在曼谷。

"I think it's probably the easiest job for a foreigner to get, especially since everyone in Beijing is trying to learn English with the Olympics coming," said Johnson, who now teaches at Telford Bilingual and International Kindergarten in Beijing.

现在在北京泰福双语国际幼儿园任教的杰森说："我认为一个老外在中国最容易得到的工作可能就是外教了，特别是在奥运会即将到来之际每个在北京的人都在试着学习英语"。

In the generation of a face gear by a shaper, there is the possibility of undercutting in the dedendum area of inner diameter and the pointing of the teeth in the addendun area of outer diameter.

在面齿轮的加工中，面齿轮在内径处易产生根切，而在外径处易产生齿顶变尖现象，因此面齿轮的齿宽受到了限制。

In the city, not only the members of a worker's family but also a lot of industry labourers , for instance self-employed labourer, workers of small enterprise , private enterprise worker , peasant,etc are disallowable outside the new system; In the village , most residents do not have any medical ensurance, this will inevitablely influence disease medical treatment and normal life of some social members directly , and then cause the serious social problem.

在城市，不仅职工家属被剔除在新制度之外，而且许多工业劳动者，如个体劳动者、小企业及私营企业职工、农民工等也被剔除在外；在乡村，绝大多数居民没有任何医疗保障，这必然会直接影响部分社会成员的疾病医疗及正常生活，进而引发严重的社会问题。

Results of cultural characters show that Grifola frondosa has different macroscopic arid microscopic culture characteristics on different media, and the mycelia on PDA medium and half-combined PDA medium can produce extracellular phenol oxidase, indicating that G. frondosa is a kind of white-rot fungus. On PDA medium and half-combined PDA medium, hyphae with thick colonies, dense, white, villiform to flocky, grow very well, but aerial hyphae grow faintly and loosely on MEA medium.

培养特性的研究结果表明，灰树花在不同的培养基上宏观和微观培养特性各有不同：菌体在PDA和马铃薯半组合培养基上都能够产生细胞外酚氧化酶，说明灰树花是一种白腐菌；菌丝在PDA和马铃薯半组合培养基上生长旺盛，浓密，白色，绒毛状至絮状，菌落厚；在MEA培养基上生长较弱，气生菌丝体较稀疏。

With a player of the team of the thrower-in also on the court and the foul is called, this shall bejudged as unsportsmanlike.

当发界外球时，球仍在裁判手中或仍在发球员可处理的位置，此时在场上的防守球员与对手造成接触，若需宣判犯规，应宣判违反运动道德犯规。

At the same time, she stretched out her arm towards the cat-o'-nine-tails which hung on a nail in the chimney-corner.

珂赛特，心惊肉跳，蜷缩在壁炉角落里，只想把她那露在短袖短裙外的肢体藏起来。

Besides the headquarters in Orbassano, three branches Valenzano, Foggia, Trento and a controlled company were set.

除在都灵的奥尔巴萨诺设有总部外，其他三家分支机构分别设在瓦伦扎诺，福贾和特兰托，同时在乌迪内还有一家控股公司。

Hil Bardsley, in his second start for Rangers, scored a magnificent 30-yard free-kick to set the Gers on their way to a 4-0 win over Falkirk.

巴兹利在流浪者队第二次首发出场，在30码外的漂亮任意球帮助球队4：0战胜福尔柯克。L马汀因伤未能参加比赛。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。