在外的

But at the moment, a transmitter came and said, the higher-up ordered we needed to transfer to another position, about 8 kilometers from here, to finish preparation for fight before the general attack.

就在这时，电台兵跑过来说，上级命令我们在总攻发起前转移到大约八公里外的阵地做好战斗准备。

Besides Guangzhou, the horse boat is in Beijing, Shanghai, there are offices in Xiamen, and some places at home offer service of chartering plane.

除广州外，马航在北京，上海，厦门设有办事处，并在国内的一些地方提供包机服务。

In Goose Pond, which lay in my way, a colony of muskrats dwelt, and raised their cabins high above the ice, though none could be seen abroad when I crossed it.

途中经过鹅湖，那里是麝鼠居处之地，它们的住宅矗立在冰上，但我经过时没有看到过一只麝鼠在外。

We test sixteen NAT products in the lab, and 93 home NATs in the wild.

我们在实验室中测试6种类型的NAT产品，还有在外面的93种家庭NAT。

Outside about 200 demonstrators, apparently mostly pro-Chinese, were kept at bay in two pens on the pavement.

大约200名示威者外，显然有利于中国，保持在海湾的两个笔在人行道上。

He wanders about--food for vultures; he knows the day of darkness is at hand.

他漂流在外求食、说、那里有食物呢。他知道黑暗的日子在他手边豫备好了。

Charlie and I frequently get approached about acquisitions that don't come close to meeting our tests: We've found that if you advertise an interest in buying collies, a lot of people will call hoping to sell you their cocker spaniels.

我们发现如果你登广告要买牧羊犬，结果却有一大堆人打电话来要卖你长耳猎犬，在此重申我们对这些交易，只有高德温的另一句话可以形容，请把我排除在外。

In the United States, about 50 percent of married women with children work outside the home.

在美国，50％的已婚妇女都在外工作。

In the United States, about 50 percent of married women with children work outside the home.

在美国，50％的已婚妇女都在外工作。她们太忙，也太

Take down those Reavers that are camping out in front of my tower again.

在次打爆那群驻扎在塔楼外的掠夺者。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。