在外的

Dogs like to do their snooping outside rather than in your wallet or desk.

狗喜欢在房子外窥探而不是在你的皮夹子或桌上。

He wiretapped citizens without authority, secretly permitted the use of torture and dismissed prosecutors on political grounds.

他在没有授权的情况下窃听公民隐私，私下允许使用刑讯逼供，并出于政治考虑将检察官排除在外。

A mother mouse was out for a stroll with her babies when she spotted a cat crouched behind a bush. She watched the cat, and the cat watched the mice.

一只老鼠妈妈带着她的孩子在外散步，她看见一只猫在灌木丛中，她看着那只猫，猫也看着老鼠。

The level of chimerism did not differ between patients and controls either in blood or in liver.

嵌和性的水平无论在外周血还是在肝内，患者和对照均无明显差异。

Red watches from his cell, arms slung over the crossbars, cigarette dangling from his fingers.

瑞德在他的号房里向外看着，手臂支在门栓上，手里摆弄着香烟。

Red watches from his cell, arms slung over the crossbars, cigarette d angling from his fingers.

瑞德在他的号房里向外看着，手臂支在门栓上，手里摆弄着香烟。

Red watches from his cell, arms slung over the crossbars, cigarette dangling from his fingers.

瑞德在他的牢房里向外看着，手臂支在门栓上，手里摆弄着香烟。

In ectotherms this means that metabolic activity will be faster at higher environmental temperatures.

在外温动物中这意味着在较高的温度中代谢活力更快。

Large groups of houses in the other provinces, in addition to Wenzhou folk, Shanxi in the air, a lot of capital to purchase the property.

在庞大的外省购房群体当中，除了温州人外，山西人在不声不响中购置了大量京城房产。

Just below that, 14 thin water pipes emerge from the ground, bound with sticky tape in a half-successful effort to stem the leaks.

就在这下面，是露在外面的14根细细的排水管，用胶布将就着绑着，以防泄漏。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。