在外的

An armed man involved in an overnight standoff with police outside the Showboat Casino in Atlantic City has surrendered peacefully.

在大西洋市，一名持枪男子与把守在"演戏船"赌场外的警察对峙了一夜，最终缴械投降。

I have had a balanced life and I have thoroughly enjoyed doing things outside of snooker.

我在斯诺克和个人生活中找到了平衡，同时也在充分享受斯诺克外的事情。

On no occasion in outer space can astronauts take off their spacesuit,which protect them and provide oxygen.

在外太空，宇航员们在任何情况下都不可以脱下他们的宇航服，因为宇航服能保护他们并给他们供氧。

I wouldn't like to be a tramp sleeping rough in this cold weather.

我不愿在这么寒冷的天气里在外露宿。

Go abroad outer personnel respects the other side in interacting external consuetudinary can promotional understanding and friendship, can cause misunderstanding conversely, cause needless trouble.

出国在外人员在对外交往中尊重对方习俗能增进了解和友谊，反之则会造成误会，引起不必要的麻烦。

Vascular endothelial growth factor is a dimeric glycoprotein and widely expressed in neurons besides vascular endothelial cells in the adult rat brain.

血管内皮生长因子是一类糖蛋白，除在脑血管的内皮细胞上表达外，在神经细胞上也有表达。

Female flowers at base of inflorescences, larger than male ones, each bract-axil with only 1 female flower; pedicel short but distinct; calyx, rarely 2-sepaled, slightly fused at base; petals and disk absent; ovary 2-celled; ovules 1 per cell, smooth; styles short; stigmas 2, revolute, entire, eglandular.

雌花在花序的基部，比雄花大，每苞片腋只具1雌花；花梗短但是明显；花萼，很少2萼片，稍在基部愈合；花瓣和花盘无；子房2室；胚珠1 每室，平滑；花柱短柱头2，外卷，全缘，无腺体。

If the Argentine authorities insist on the exclusion of foreign squid jiggers from their fishing grounds, the supply of Illex on the world market might be much lower in 2002 than in recent years.

如果阿根廷政府坚持将外国钓鱿鱼船排除在外，2002年阿根廷鱿鱼的供给在世界上将会比前几年更低。

We cannot consider this problem except in re－lation to the international situation as a whole.

我们在思考这个问题时不能把它与整个国际局势的联系排除在外。

The radioautographic band were found in immunoprecipitation analysis. Conclusion HBeAg could bind protein AK026018 in vivo and in vitro.

HBeAg与AK026018基因编码蛋白在细胞内及细胞外均能相互结合，推测该分子在HBV的致病过程中起着重要作用。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。