在外的

Mr Thaksin is in exile, convicted in absentia ofcorruption.

他信目前流亡在外，在他本人缺席审判的情况下被判犯有腐败罪。

The exclusion from the ancona match was just an episode, but for me it was a confirmation that i would not have a chance at the club.

同安科纳的比赛被排除在外只是一段小插曲，不过对我而言那使我明确自己在俱乐部已经没有机会。

If you don't know anyone in a new city, it can be tempting to order take-out and retreat back to your lonely apartment or hotel room.

如果在一座新城市你没有任何熟人，就可能情愿叫外卖，呆在自己的公寓或宾馆房间里。

Eat Alone In Public If you don't know anyone in a new city, it can be tempting to order take-out and retreat back to your lonely apartment or hotel room.

如果在一座新城市你没有任何熟人，就可能情愿叫外卖，呆在自己的公寓或宾馆房间里。

You know you've arrived when you're asked to appear on TV.

邀请你在电视上亮相的时候，你就知道你已经名声在外了。

Read, cooked, baked, solved puzzles, played games with friends, rode horses, rode a bike, played hopscotch, roller skated, went sleighing with or without horses, skiing, treasure hunts, played cards such as rummy, paint by numbers, art work, pingpong, played music, went to the lake, went to barn dances, city dances, country dances, always with friends.

阅读，烹调，烧烤，解决难题，与朋友们一起游戏比赛，骑马，骑一辆自行车（经常两个在自行车或者马上），玩"跳房子"游戏，四轮滑冰鞋，一起去乘橇或者在外骑马，滑雪，寻宝游戏，玩牌例如兰米牌戏，修整数据，书刊上的图片，乒乓球，音乐演奏，去湖边，去跳谷仓舞，都市舞会，乡村舞，总是和朋友们在一起。

The shoes also had a two-tone effect, and the swell of celestial voices in David Motion's "Buoyancy" on the soundtrack underscored the twisted religiosity. The bi-collar was a foretaste of what can only be described as a male bikini, which combined a bib front with what appeared to be a visible jockstrap (or maybe male garter belt?) and closed at the back like a waistcoat. Wags instantly dubbed the look "wedgie chic," but it was more disturbing than that—as if traditional concepts of masculinity had been turned inside out. Of course, this is something Miuccia's talked about for years, but it was still striking to see it rendered so graphically. Even more so when a couple of back-buttoning blouses walked past—male vulnerability wrapped up in a shirt.

这是本季男装戏谑趣味又颠覆传统的其一；仿似神职人员的double小领结及以两种色调呈现的皮鞋、再搭上伦敦著名作曲配乐家David Motion综合了圣乐与电子节拍的秀场主题曲"Buoyancy"，成功的带出Miuccia意欲传递给大家的矛盾和滑稽；更夸张傻眼的紧接而来：儿童使用的围兜（也很像中国古代女人的性感肚兜）配上男运动员专用的弹性下体护身、穿在合身的双领衬衫外，就活像是男性比基尼的外穿，然后转过身来，我们更看到，肚兜上衣的背后或交叉缕空的有如女人的性感马甲、或呈排扣有如女性内衣。

Results: The Hah boys were superior in endomorphic espect, the Han girls were superior in ecto-mophic espect and the Korean adolescents were superior in mesomorphic espect, respectively.

结果：汉族男孩在内因子、女孩在外因子、朝鲜族男、女孩在中因子方面各占优势；男孩大多属中、外胚层体型；两民族儿童在体型图上各有不同的分布规律。

Results The morphology of endocrine cells in digestive tract was of multiplicity.The density of 5-HT cells was the highest in the colon,but not found in the esophagus,cardia gastric and cecum.The results showed that SS cells were distributed in the pylorus mostly,but not detected in the cardia,colon,cecum and rectum.Gas positive cells were the most in the duodenums,while in the esophagus and cardia was not discovered.In the cardia VIP cells were maximum,but in the esophagus,duodenums and ileum did not appear.

结果 消化道中4种免疫阳性细胞形态多样，大多呈椭圆形和锥体形。5-HT阳性细胞数量以结肠最多，空肠和回肠次之，幽门腺区、十二指肠和直肠较少，食管、贲门腺区、胃底腺区和盲肠中未见；SS阳性细胞在幽门腺区数量最多，贲门腺区、结肠、盲肠和直肠中未见；Gas阳性细胞大量出现于十二指肠，在食管、贲门腺区和盲肠未见；除个别器官未见VIP阳性细胞外，在消化道的其余各段均有分布。

The shoes also had a two-tone effect, and the swell of celestial voices in David Motion's "Buoyancy" on the soundtrack underscored the twisted religiosity. The bi-collar was a foretaste of what can only be described as a male bikini, which combined a bib front with what appeared to be a visible jockstrap (or maybe male garter belt?) and closed at the back like a waistcoat. Wags instantly dubbed the look "wedgie chic," but it was more disturbing than that—as if traditional concepts of masculinity had been turned inside out. Of course, this is something Miuccia's talked about for years, but it was still striking to see it rendered so graphically. Even more so when a couple of back-buttoning blouses walked past—male vulnerability wrapped up in a shirt.

这是本季男装戏谑趣味又颠覆传统的其一；仿似神职人员的double小领结及以两种色调呈现的皮鞋、再搭上伦敦著名作曲配乐家David Motion综合了圣乐与电子节拍的秀场主题曲&Buoyancy&，成功的带出Miuccia意欲传递给大家的矛盾和滑稽；更夸张傻眼的紧接而来：儿童使用的围兜（也很像中国古代女人的性感肚兜）配上男运动员专用的弹性下体护身、穿在合身的双领衬衫外，就活像是男性比基尼的外穿，然后转过身来，我们更看到，肚兜上衣的背后或交叉缕空的有如女人的性感马甲、或呈排扣有如女性内衣。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。