在外的

Grown, half-grown and babe, of this country and every country

成人、半成人和孩子，这个国家的和每个国家的，在家的和在外的，这

Generally speaking, those with properties of being active, outward, upward, warm or hot, bright, invisible, over, ouside, hyperfunction pertain to yang, while those with properties of being still, inward, downward, cold, dim, visible, below, inside, inhibited pertain to yin.

一般地说，凡是运动的、外向的、上升的、温热的、明亮的、无形的、在上的、在外的、亢进的，均属于阳；凡是静止的、内守的、下降的、寒冷的、晦暗的、有形的、在下的、在内的、抑制的均属于阴。

Rustic touches such as exposed beams, pine paneling, and exposed bricks are hallmarks of country style.

乡村风格的润饰如：暴露在外的房梁、木嵌板以及裸露的砖块是乡村风格的金字招牌。

But the excluded desire is unaware of its fallen nature, and depending on the various accounts, either it or its offspring, the Creator, begins a "demiurgical" or birthing process which partially mirrors the "emanating" process in the pleroma and ultimately results in the creation of the world.

但是，被排除在外的愿望不知道其下跌的性质，并根据不同帐户，或者它或它的后代，造物主，开始了& demiurgical &或分娩过程中，部分反映了&产生&的过程中pleroma ，最终的结果是设立世界。

Living in exile, the 14th Dalai Lama is still seen as the face and voice of the Tibetans but, more emotively, he is a religious leader with a huge appeal to people of no definite religious belief.

流亡在外的十四世达赖喇嘛仍然被视为西藏人民的代表，然而更让人感动的是，作为一个宗教领袖，他对没有明确信仰的人们依然有着巨大的吸引力。

Drench:The marid''s touch puts out torches,campfires,exposed lanterns,and other open flames of nomagical origin if these are of Large size or smaller.

浸湿：水巨灵的触碰可以熄灭火炬、营火、曝露在外的灯火，以及其它大型或更小的非魔法且无保护的火焰。

Attentive tenderness凝聚于心的那份温存Scene Four: Man joins the party with the comrades, binged one cup after another and got drunk out of expectation.

场景四：男人在外和多年不见的战友聚会，觥杯交错间海吃山喝，一不小心烂醉如泥，回家后吐的一塌糊涂还满口胡言乱语，女人没有唠叨，更没有动怒，吃力地把男人拖到床边放好，细心的为他换上睡衣，又急忙彻好醒酒汤让他慢慢喝下。

The rationale for excluding food and fuel is to filter out prices that jump around for temporary reasons, such as the vagaries of the weather or the messy politics of the Middle East.

将食品及燃料排除在外的根本原因在于要滤除那些由于天气的变化无常或令人头疼的中东政治等临时原因而上涨的价格。

Treasury stock may be defined as shares of a corporation's own capital stock that have been issued and later reacquired by the issuing company, but that have not been canceled or permanently retired.

库藏股票可以定义为公司自己的，已发行在外的，随后又被发行公司收回的，但不会注销或永久性退出的股本。

Currently on loan goalkeeper Vicente Guaita could very well be playing in la Liga next season, but not with Recreativo Huelva.

目前租借在外的维森特·古埃塔将会在下赛季的西甲又出色的表现，但却不是和目前的东家维尔瓦一起。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。