在外地主

In addition to all other liberties herein the Carrier shall have the right to withhold delivery of, reship to, deposit or discharge the goods at any place whatsoever, surrender or dispose of the goods in accordance with any direction, condition or agreement imposed upon or exacted from the Carrier by any government or department thereof or any person purporting to act with the authority of either of them.

除本处规定的所有其他特权外，承运人有权在任何地主拒绝交货、重新装船、存放货物或缺货，按任何政府或政府部门或代表政府或政府部门履行权力的风险和费用应由货主承担，如此发生的所有开支和费用应由货主或收货人支付，否则承运人将对货物享有留置权。

By the time the president made his latest tirade against white "imperialist" farmers, their own farmsteads were no more than a pile of ashes and rubble.

在那之前，Robert Mugabe曾针对白人「帝国主义者」农场地主发表最近一次抨击演说，他们的农庄除了飞沙走石外一无所有。

In the mythology, Europe was associated with the past, with British redcoats at Concord , absentee landlords, dynastic pride.

在神话里，欧洲使他们想到过去，想到康科德的英国兵、在外的地主、王朝的尊严。

The Jiapi Village is the team into the training of troops stationed here before the place, with the exception of the landlord is the green house, the other all-silted Cao Fang, white birch wood grams Leng room, fully reflects the 30 to 40 years and strong In the northeastern rural architectural features, a simple and elegant city Wei Hushan Village picture.

夹皮沟村是小分队进山之前在这里驻扎练兵的地方，除地主宅院是青砖外，其余全部是板夹泥草房，白桦的木克愣房，充分体现了三、四十年代浓郁的东北农村建筑特色，成为威虎山城朴素典雅的山村图画。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。