在城里

They had not cinemas running all day long in all parts of the city, or publishing-houses pouring out "Tarzans" and "Sheiks" by the hundred thousand.

在他们的罗马城里，各地并无全天营业的电影院，也无大量倾销&人猿泰山&和&阿拉伯酋长&读物的出版社。

"Well he's a fine accountant, but if I'd send him up town on an errand, he might accomplish the errand all right, and on the other hand, might stop at four saloons on the way, and when he got to Main Street, would forget what he had been sent for."

&他是个不错的会计，不过如果我派他到城里去办个小差事，他可能把任务完成，但也可能就在途中走进一家又一家酒吧，而当他到了闹市区，可能根本就忘了他要做的差事。&

The state of mind of the people of New York may be more readily observed here than on their rushing routes through the city ravines.

与城里其它繁忙的地方相比，在这里你可以更容易观察到纽约人的心境。

Later he found his right place in this plain-looking town, got married and had four children.

经过早年的闯关东，在这个普通的城镇中找到了自己的一份天地，后来结婚了，又有了四个孩子，但后来他发现那时的城里的钱也不好赚，他就远走他乡了，只是每年过年的时候，把钱带回来，给全家人补给的。

In the city, at that time, there were a number of charities similar in nature to that of the captain's, which Hurstwood now patronised in a like unfortunate way.

中文当时在纽约城里有不少慈善事业，性质上和那位上尉搞的差不多，赫斯渥现在就以同样不幸的方式经常光顾这些慈善机构。

But there was a certain man named Simon, who in the past had been a wonder-worker and a cause of surprise to the people of Samaria, saying that he himself was a great man

8：9 有一个人、名叫西门、向来在那城里行邪术、妄自尊大、使撒玛利亚的百姓惊奇

All treasure in city here.

城里所有的宝藏都在这儿。

So now he lives a quiet and comfortable life in a town with his wife and two children .

于是他现在跟太太还有两个孩子在小城里安安静静地、舒舒服服地过日子。

On sundays , hundreds of people come from the city to see our town

在星期天的时候，成百的人从城里来看我们的小镇

The police are waging a war on crime in the city.

警方在打击城里的犯罪行为。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了