在城里

They lived in a model city, custom-tailored to their needs.

他们主在完全按他们的需要建造的模范城里。

The country around the lake was well cultivated, for the Mormons are mostly farmers; while ranches and pens for domesticated animals, fields of wheat, corn, and other cereals, luxuriant prairies, hedges of wild rose, clumps of acacias and milk-wort, would have been seen six months later.

下午两点钟，旅客们在奥格登下了火车。火车要到六点钟才继续前进。因此福克先生、艾娥达夫人和他们的同伴们就有时间顺着从车站分出去的一条铁路支线向城里走去，游览一下这座完全美国式的城市。这样一次游览只需要两小时就够了。

It's a little bit of Paris in a town where hardly anyone has been to Paris, and the aromas are to die for.

在这座几乎没人到过巴黎的小城里，它就像是巴黎一样，那里的香味让人爱死了。

On his way back, Darius called in at the club known only as the CRC, one of the chicest venues in Tehran, where ten-pin bowling was played in a marble alley by the city's most fashion-conscious people to the background music of Frank Sinatra and Dave Brubeck.

在返回途中，达吕斯顺便去了一下那个叫CRC的俱乐部。那是德黑兰最别具一格的场所之一，城里最时髦的人去那里的大理石滚道上玩保龄球，背景音乐播放的是弗兰克。西纳特拉和戴夫。布鲁贝克的流行歌曲。

Upon his death in 1504, it was revealed that Bost had willed a sum of money that was earmarked to provide tuppence a year in perpetuity for each of Eton's "collegers."

据透露，在1504年波斯特临死前立下了遗嘱，将一笔钱专门拨出来，永久供给伊顿公学受资助的学生用，每个人一年两便士（受资助的是家住很远的住校生；其余的则是家住城里的男生或&走读生。&

Cookers in the rural and the city can be used.

太阳灶在农村和城里都可以使用。

One of the advantages of living in big cities is that they have lots of cinemasand other diversions.

生活在大城市里的一个优点就是城里有许多电影院和其他娱乐场所。

Then one friend challenged Er Dan to go to the temple alone that night to bring back the most fierce-looking ghost judge statue. If he could accomplish the task, his friends promised to honor him with a dinner next night at the most expensive restaurant in town.

於是一个朋友向尔旦挑战此时单独去庙里把那座像貌最凶恶可怕的鬼法官雕像背回来﹐如果他能做到﹐他们就在第二天晚间请他到城里最昂贵的饭店内吃饭。

In 2130, as World War III, appeared in various parts of Japan known as the "BS," the great polluted areas, I do not know since when, in that desolate land inhabitants appeared, although the They were city people as a "useless person", but the ability of them have a specific person, fire, wind, gravity, it is these people who have a fear of supernatural forces known as - NEEDLESS!

2130年，因为第三次世界大战，日本各地出现了被称为&BS（Black Spot，黑域）&的巨大污染区域，不知从什么时候起，在那荒凉的陆地上出现了住民，虽然他们被城里的人当做是&无用者&，但是他们当中有着具有特异能力的人，火、风、重力，人们把这些具有超自然力量的人敬畏地称为--NEEDLESS！

In the forest, Echo often saw a very hansome young man named Narcissus, who had golden yellow hair and sky-blue eyes which made him different from those dark greeces.

在森林里，回音看见一个英俊的年轻男子，名叫那卡索斯。他有着金黄色的头发，深蓝色的眼睛，这使他不同于黑暗希腊城里的任何一个人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。