在城里

Garona added,"And you already sent a letter to the Champion at Stormwind just to that affect."

迦罗娜补充道：&而且你也已经写信将这一消息传给了在暴风城里的勇士。&

BENVOLIO: At this same ancient feast of Capulet's sups the fair Rosaline whom thou so lovest, with all the admired beauties of Verona; go thither; and, with unattainted eye, compare her face with some that I shall show, and I will make thee think thy swan a crow.

班：在这一个凯普莱特家里按照旧例举行的宴会中间，你所热恋的美人罗瑟琳也要跟着维洛那城里所有的绝色名媛一同去赴宴。你也到那儿去吧，用着不带成见的眼光，把她的美貌跟别人比较比较，你就可以知道你的天鹅不过是一只乌鸦罢了。

And let us remember the annunciation of the angel,"Behold I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people, for unto you is born this day in the city of David a Saviour , which is Christ the Lord."

让我们记得天使的通告：&我报给你们的大喜的资讯，是关於万民的，因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是基督。&

And let us remember the annunciation of the angel,"Behold I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people, for unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord."

让我们记得天使的通告：&我报给你们的大喜的信息，是关于万民的，因今天在戴维的城里，为你们生了救主，就是基督。&

Provincial life in the year 1812 went on exactly the same as always, the only difference being that the provincial towns were livelier owing to the presence of many wealthy families from Moscow, that, as in everything going on at that time in Russia, there was perceptible in the gaiety a certain devil-may-care, desperate recklessness, and also that the small talk indispensable between people was now not about the weather and common acquaintances, but about Moscow and the army and Napoleon.

一八一二年，外省生活仍一如往常，区别仅在于，城里随着许多殷实富户从莫斯科到来就更为热闹；并且，在俄国当时所发生的一切事情么，可以察觉出某种不受拘束的特殊作风——什么都毫不在乎，一切都大而化之；再就是，人们之间不可避免的闲谈，先前是围绕天气和共同的熟人，现在则转向莫斯科、军队、和拿破仑。

He worked in an office in a small town.

他在一座小城里的办公室工作。

Throughout the preceding week, Cypriots travel into the town from all over the countryside, just to shop for tonight's feast.

在此之前的整整一周时间里，塞浦路斯人从四面八方的乡村来到城里，为这一晚的盛宴购物。

52 They will lay siege to all the cities throughout your land until the high fortified walls in which you trust fall down.

28：52 他们必将你困在你各城里、直到你所倚靠高大坚固的城墙、都被攻塌。

In the quiet neighborhood of Los Altos, California, lives a beautiful baby girl named Emma Kim.

在加州一个安静的小城里，有一个漂亮的小宝宝，叫金沐霖。

Burglaries in our town have been on the upswing.

我们小城里的进室偷盗案一直在上升。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了