在城里

He visited all the public monuments, and sat a long time on top of the church steeple.

他走访了城里所有的公共纪念物，还在教堂的顶端上坐了好一阵子。

When he was working in the suburban area, he would go into town for shopping every weekend.

当他在郊区工作的时候，他常常周末到城里购物。

Sydeny最后的独白: They said of him, about the city that night, that it was the peacefullest man's face ever beheld there.

那天晚上城里的人议论起来，说他的面孔是在那儿所见到的最平静的面孔。

Throughout April and May, government forces, constantly increasing in number - Prussia releasing French POWs to help the Thiers government -, carried out a siege of the city's powerful defences, and pushed the National Guards back.

从四月到五月，政府军的兵力在数量上持续增长——普鲁士释放了法军战俘以帮助梯也尔政府——他们完成了对巴黎外围抵抗力量的分割包围，并将国民自卫军赶回了城里。

7 If there is a poor man among your brothers in any of the towns of the land that the LORD your God is giving you, do not be hardhearted or tightfisted toward your poor brother.

15：7 在耶和华你神所赐你的地上、无论那一座城里、你弟兄中若有一个穷人、你不可忍著心、揝著手、不帮补你穷乏的弟兄。

If there is a poor man among your brothers in any of the towns of the land that the LORD your God is giving you, do not be hardhearted or tightfisted toward your poor brother.

在耶和华你神所赐你的地上，无论哪一座城里，你弟兄中若有一个穷人，你不可忍着心，攥着手不帮补你穷乏的弟兄。

Do, with like timorous accent and dire yell as when, by night and negligence, the fire is spread

很好，你嚷起来吧，就像在一座人口众多的城里，因为晚间失慎而起火的时候，人们用那种惊骇惶恐的声音呼喊一样。

And the Bible tells us that he was tormenting himself every day in Sodom.

但圣经告诉我们，他在所多玛城里每天都很痛苦。

Townsfolk were amazed at what was dumped in their backyard.

城里的人们对倒在他们后院的垃圾大为吃惊。

Upon his death in 1504, it was revealed that Bost had willed a sum of money that was earmarked to provide tuppence a year in perpetuity for each of Eton's "collegers."

据透露，在1504年波斯特临死前立下了遗嘱，将一笔钱专门拨出来，永久供给伊顿公学受资助的学生用，每个人一年两便士（受资助的是家住很远的住校生；其余的则是家住城里的男生或"走读生。"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了