在城里

And from there to Philippi, which is the leading city of that part of Macedonia, a Roman colony; and we spent some days in this city.

16：12 从那里来到腓立比，就是马其顿区的头一个城，也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.

恢复本 从那里来到腓立比，就是马其顿区的头一个城，也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

And from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia, a Roman colony; and we were staying in this city for some days.

徒16：12 从那里来到腓立比、就是马其顿这一方的头一个城。也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

A network of extremely small blood vessels passing between the pia mater and the cerebral cortex.

在伦敦城里，有许多时髦的世家公子一辈子没有踏进女人的起坐间。

Early in the morning, while all things are crisp with frost, men come with fishing-reels and slender lunch, and let down their fine lines through the snowy field to take pickerel and perch; wild men,who instinctively follow other fashions and trust other authorities than their townsmen, and by their goings and comings stitch towns together in parts where else they would be ripped.

每天，很早的时候，一切都被严寒冻得松脆，人们带了钓竿和简单的午饭，穿过雪地来钓鲜鱼和梭鱼；这些野性未驯的人们，并不像他们城里的人，他们本能地采用另外的生活方式，相信另外的势力，他们这样来来去去，就把许多城市部分地缝合在一起了，否则的话，城市之间还是分裂的。

And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son

罗波安与他列祖同睡，葬在大卫城里。

Wall graffiti proudly proclaimed,"Cheener Chairman amader Chairman", much to the consternation of my elders who had lived through the freedom struggle and thus fumed at the thought of reverentially describing a foreigner (that too belonging to a country that inflicted humiliation upon us in 1962) as "our leader".

墙上的涂鸦赫然写着"？？？，敬爱的毛主席"，这使城里的长者们很是惊讶，殊不知，他们经历了艰苦卓绝的解放斗争，因而对如此尊敬的对待一位异乡人（况且它代表的那个国家曾经在1962年和我们发生了冲突）并拜他为我们的"领袖"大为光火。

The next day Daddy locked me in and started for the sawmill in town to sell the logs.

第二天，爹地将我锁在屋内独自一人到城里的锯木厂去卖圆木。

And the LORD said, If I find in Sodom fifty

18：26 耶和华说，我若在所多玛城里见有五十个义

And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between

住在各城里你们的弟兄，若有争讼的事来到你们这里，或为流血，或犯律法，诫命，律例，典章，你们要

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。