在城里

It is in this city that he will be recognized as the king of universe.

在这城里祂要被认为是君王。

They will besiege all the cities throughout the land the LORD your God is giving you.

他们必将你困在耶和华你神所赐你遍地的各城里。

21 Praise be to the LORD, for he showed his wonderful love to me when I was in a besieged city.

31：21 耶和华是应当称颂的。因为他在坚固城里、向我施展奇妙的慈爱。

Today, in the town of Bethlehem, a baby has been born.

今天，在一个叫伯利恒的小城里，有个婴儿诞生了。

In the course of nine years Monseigneur Bienvenu had, by dint of holy deeds and gentle manners, filled the town of D---- with a sort of tender and filial reverence

米里哀先生在他的教区里是一个名副其实的神甫，是大众的朋友，九年以来，由于他行为圣洁，作风和蔼，卞福汝主教使迪涅城里充满一种柔顺的推崇。

I am not reconciled to life in birdie heaven had decided to go to see the city.

我不甘心在小鸟天堂里过一生，决定要到城里看看。

And brought out the people who were there, consigning them to labor with saws and with iron picks and axes, and he made them work at brickmaking. He did this to all the Ammonite towns.

将城里的人拉出来，放在锯下，或铁耙下，或铁斧下，或叫他经过砖窑（或作：强他们用锯，或用打粮食的铁器，或用铁斧做工，或使在砖窑里服役）；大卫待亚扪各城的居民都是如此。

Which is why, when Brum Omtar, a farmer who lived outside the village, came running into town, he went straight to her for help.

这也就是为什么，当布鲁姆奥姆塔，一个住在村外的农夫跑到城里后，会直接去向她寻求帮助。

Fielding and Chavannes founded the Sealed Air Corporation in 1960, and began to produce Bubble Wrap for a mass market.

于是菲尔丁和夏万尼在1960年城里了希悦尔公司，开始为大众市场生产泡沫包装。

And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought

老先知就把神人的尸身驮在驴上，带回自己的城里，要哀哭他，葬埋他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。