在城里

But now he lives a quiet and slow pace life in a small city with his wife and two little kids.

于是他现在跟太太还有两个孩子在小城里安安静静地、舒舒服服地过日子。

And let us remember the annunciation of the angel,"Behold I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people, for unto you is born this day in the city of David a Saviour , which is Christ the Lord."

让我们记得天使的通告："我报给你们的大喜的资讯，是关於万民的，因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是基督。"

And let us remember the annunciation of the angel,"Behold I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people, for unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord."

让我们记得天使的通告："我报给你们的大喜的信息，是关于万民的，因今天在戴维的城里，为你们生了救主，就是基督。"

And Asa slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David his father.

15：24 亚撒与他列祖同睡，与他列祖一同葬在他祖大卫的城里。

And Jonathan removed his army from thence, and camped against Ascalon: and they went out of the city to meet him with great honour.

约纳堂离开那里，又在阿市刻隆紮营，城里的人都出来热烈地欢迎他。

Because I Myself am with you, and no one will assail you to harm you, because I have many people in this city.

18：10 有我与你同在，必没有人下手害你，因为在这城里我有许多的百姓。

Acts 18:10 Because I Myself am with you, and no one will assail you to harm you, because I have many people in this city.

徒十八10有我与你同在，必没有人下手害你，因为在这城里我有许多的百姓。

Hurry now; he has just come to our town today, for the people have a sacrifice at the high place.

快去吧。他今日正到城里，因为今日百姓要在丘坛献祭。

It must be something particular, to take him there at this time of year.

他在这样的季节到城里去，一定是为了什么特别的事。

Frente the 'anti rock band' from Australia composed of singer Angie Hart, guitarist Simon Austin, bassist Bill McDonald, drummer Alaister Barden and keyboardist Fraiser Brandly, were recently in town promoting their new album Shape, where we hooked up for an interview.

Frente，这只澳洲走"anti rock"风格的乐团成员包括：主音Angie Hart、吉他手Simon Austin、贝司手Bill McDonald、鼓手Alaister Barden和键盘Fraiser Brandly，他们正在城里（哪个城就不清楚了，估计在美国，反正是采访他们所在的那个）宣传他们的新专辑《shape》（这段介绍估计是96年写的，96年他们出的第二张专辑），所以我们特意约了一次采访。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。