在城里

If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant

17：2 在你们中间，在耶和华你神所赐你的诸城中，无论哪座城里，若有人，或男或女，行耶和华你神眼中看为恶的事，违背了他的约

And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of

安置军兵在犹大一切坚固城里，又安置防兵在犹大地和他父亚撒所得以法莲的城邑中。

She asked all the people in the town to stay indoors and closed their shutters as she went by.

她先通知城里所有的人都待在家里，在她路过时紧闭门窗。

In the past, farmers driving donkey-drawn carts to sell lotus roots could often be seen in hutongs o...

在过去的北京城，经常有些赶着骡子车的农民在大小胡同里卖藕他们直接把自家种的莲藕、莲蓬送进城里卖，这既。。。

In 1935, the police in a town shot 153 camels in one day.

在 1935 年，一个城里的警察在一天内射杀了 153 头骆驼。

When we were boys, I loved to go with him to his dad's café, especially when the carnival was in town, because all the carnies ate there.

我们小时候，我特别喜欢和他一起到他父亲的咖啡店去，特别是在游艺团来城里演出时，因为所有演职人员都在这里吃饭。

It is indeed an astounding turnaround, especially given that it is taking place in a town where a thousand deals fall apart every day, where breaking up is never hard to do. How did it happen? How did the Lakers become that rare Humpty Dumpty that was put together again?

这正是一个令人惊骇的转变，尤其是发生在这座每天都会有上千交易的城市，在这座城里分裂结束从来都是那么的简单，这到底是怎么发生的，湖人队是怎样成为这样的呢？

"We shall be much obliged to you," said the impostors, and then they named the different colors and described the pattern of the pretended stuff.

城里所有的人都在谈论这美丽的布料。当这布还在织的时候，皇帝就很想亲自去看一次。

In an eco-city the water circulation system is controlled. It is partially based on biological and natural purification, but also utilises physical and chemical purification methods.

但是在一个生态城里水循环系统是受到控制的，特别是建立在生物和自然净化的基础之上，当然也有利用物理的和化学的净化方法。

Some people are proud to be rednecks. Bob likes to call himself that.

在中国，大多数住在乡下的人都巴不得往城里跑呢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。