在场的

An inventory of the sealed-up or distrained property shall be made by the marshal , and signed or sealed by those present.

对被查封、扣押的财产，执行员必须造具清单，由在场人签名或者盖章后，交被执行人一份。

"An inventory of the sealed-up or distrained property must be made by the execution officer and, after the inventory has been signed or sealed by the persons on the scene, a copy of it shall be given to the person subjected to execution."

对被查封、扣押的财产，执行员必须造具清单，由在场人签名或者盖章后，交被执行人一份。

As he begins to associate his sexual release with her presence, he may become able to accept the idea of ejaculating close to or even inside of her body.

当男方开始把其性释放与女方在场联系了在一起时，他可能逐渐能够接受靠近甚或进入女方身体射精的念头。

He added: All of this was carried out in the presence of security forces who even filmed the event.

他补充说：所有这一切都是在安全部队在场时发生的，安全部队甚至拍摄了此事件。

It seems that the presence of others inhibits people's helping behaviours.

似乎别人在场抑制了人们的帮助行为。

But his devotees claim that he also demonstrated supernatural abilities, such as levitating during prayer, being in two places at once, mind reading, and his unexplainable ability to witness events where he wasn't physically present.

但他的信徒宣称，他还表现离奇，如悬浮在祈祷，是在两个地方，一次记阅读他莫名其妙能力目睹事件中，他不亲自在场。

Should have seen that coming, since it was clear to most neutral observers theSacramento Kings were a better team without Artest on the floor.

我们或许也会为之而争论——到底阿泰和他的&智囊团&是否已经看到未来，因为显然国王没有阿泰在场上会变得更好。

He was the most sympathetic of companions. He knew so much and was so genial that it was impossible to feel dull in his presence.

他是一位知识渊博、待人温和、热情健谈的朋友，只要他在场，总是满堂欢笑。

Maybe later I rebutted their views with a close friend , but the vocal person was never around to hear me .

到后来可能当和某位亲密朋友在一起时，我才会再反驳他们的意见，可是说话者很少在场。

I acknowledge that I was on the spot then. But I told the stevedores to replace them by new ones, and before I was off duty they had replaced the torn bags already.

我承认当时我在场，但我告诉装卸工把它们换成新的，并且在我下班之前他们就已经换掉了这些破袋。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。