在场的

In other words, the presence of Betweenness is just its absence, and vice versa.

间的在场就是间的退隐，间的退隐就是间的在场。

It is the epitome of "bottom line" in contrasting the simple degree to which a team can outscore its opponents with and without a player's participation.

一名球员在场与不在场时，球队分别是否比对手拿到更多的分、能高出对手多少分，若想就此进行对照，这项内容是一条黄金"底线"。

After carding the development of the public sphere and the theory of contact behavior, this essay takes "Face-to-face" as a case and launches a practical and specific analysis from the public topic, the reporter's question , the interviewee's reply, bilateral gambling in sub-topic, dialog in the absence of audience and so on. This essay is trying to build a speech act classification system about the On the spot dialogue between reporter and the interviewee in television public sphere, and not On the spot dialogue between program and audience. Moreover, on this basis the essay discourses the structure reforming characteristics in television public sphere.

中文摘要论文在梳理公共领域与交往行为理论的发展脉络之后，以《面对面》为个案，从公共性话题、记者提问、访谈对象回答、双方在子话题上的博弈、受众的不在场对话等5个方面展开了实证的、具体的分析，试着建立电视公共领域中记者与访谈对象的在场式对话、节目与受众之间的不在场式对话的言语行为分类体系，并在此基础上论述了电视公共领域的结构转型特点。

Modern philosophers, however,opposes this subject-object mode of thinking and thephilosophy of abstract concepts.

现当代哲学反对主客关系的思维方式，反对抽象的概念哲学，主张在场物与不在场物都在现实世界之内，二者的相通相融是哲学的追求目标。

The advantages of this new method are:(1) The field conductivity distribution function is fitter the actual condition than tradition methods:(2) On the condition of triangle elements cut of field, making the calculation speed increase in large degree than tradition methods.

与单元电导率重建算法相比，节点电导率重建算法的优点有：(1)使场域电导率分布函数更符合实际情况，克服了传统算法中对电导率作离散化处理的缺陷；(2)当场域采用三角形单元剖分方式时，在场域的剖分密度保持不变的情况下，可以大大提高重建计算的速度；(3)在场域采用三角形单元剖分方式时，场域的剖分密度可以比以前加大一倍，在不降低重建计算速度的前提下，可以改善重建计算的精度；(4)由于重建的是所有节点的电导率，避免了先前单元电导率重建图像中"阶梯"状边缘和"锯齿"状边缘的出现，明显地改善了图像的视觉效果。

Stressing writting is factly stressing unseparableness from signifier andsignified.

不管是文本、话语还是人的内心世界，每当所指在场，能指也必在场。

A-1 abandon abide ability able to abnormal aboard 车 abolish be about to above all abroad abrupt absence absent absolute absorb be absorbed in absorption abstract absurd abundance abundant abuse academic academy accelerate acceleration v.

废除，取消即将首要，尤其 ad。到国外，在国外；到处 a。突然的，意外的；唐突的，鲁莽的 n。缺席，不在场；缺乏，没有 a。缺席，不在场；漫不经心的 a。绝对的，完全的 v。吸收，吸引，使专心专心于 n。吸收 a。抽象的 a。荒唐的 n。丰富，充裕 a。丰富的，充分的，充裕的 v。

This same holy synod, mindful of this notorious vacancy in the Roman church, fixes and assigns the next ten days for all and singular cardinals of the holy Roman church, whether present here or absent, and the other electors mentioned above, to enter into the conclave which is to be held in this city of Constance, in the commune's principal building which has already been allocated for this purpose.

这同圣主教，铭记这一臭名昭著的空缺，在罗马教会，修补及受让人未来十天为所有与奇异枢机主教的神圣罗马教会，无论是在场或不在场，与其他选民如上所述，进入枢密就是被关押在这个城市的人Constance ，在公社的主体建筑已拨用于这一目的。

In his famous oil painting,"Grand Choir", he played with the idea of "presence" and "absence"- two concepts that have been constantly pursued yet never disentangled in contemporary art. But they are presented by Wang Jinsong in a cat-catching-mouse style.

王劲松在他最著名的作品《大合唱》中，玩的是&在场&和&缺席&的观念，&在场&和&缺席&是当代艺术中永远追逐又永远纠缠不清的两个概念，但它们却被王劲松以猫捉老鼠的形式形象地呈现出来。

He shows his love by his conduct,byhis fidelity,by his watchful desire to make thebeloved person happy; it lightens from his eyeswhen she appears,tho he may not speak it ;it fillshis heart when she is present or absent;influencesall his words and actions; suffuses his whole be－ing; it sets the father cheerily to work through thelong day,supports him through the tedious laborof the weary absence or journey,and sends him happy home again,yearning toward the wife andchildren.

他用他的行为、他的忠诚和他要使自己所爱的人快乐的真挚愿望表现他的爱；在她出现时，他嘴上不说，双眼却闪出爱的光芒；她在场或不在场，这种爱都充溢于他心间；这种爱影响着他的全部言语和行动，布满于他全身；这种爱使父亲整天高高兴兴地工作，支持他在外出期间或旅行途中度过沉闷乏味的时光，并在对妻子儿女的思念中欢欢喜喜地回到家中。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。