在场的

The cantata form of composition is suggested by the presence of a chorus of the "daughters of Jerusalem" though the text does not indicate clearly how the words are divided among the various characters.

在大合唱的形式组成的建议，在场的情况下合唱的"女儿的耶路撒冷"的文字虽然没有明确说明的话是如何划分的各种字符。

Black Ops missions often fall into the deniability category, where no government will claim responsibility for the action, or where responsibility is shifted to another actor in the case of a "false flag" operation.

解剖的结果证实男性的死因是急性心律不整所引发。事发当时在场的医护人员说，"他是以太过受惊吓又太过幸福的表情倒下的"，可见这名男性是因为被少女称作大哥哥，太过高兴而休克死亡的。

Variously. By leaving in a conspicuous place a certain book open at a certain page: by assuming in her, when alluding explanatorily, latent knowledge: by open ridicule in her presence of some absent other's ignorant lapse.

197种种尝试：将特定的一本书放在醒目的地方，把特定的一页翻开来；委婉地做些说明，并假定她头脑里对此有着潜在的知识；当着她的面公然挖苦不在场的某人如何由于无知而失态。

She brought back to his recollection the happy days of blissful childhood together on the banks of Anna Liffey when they had indulged in the innocent pastimes of the young and, oblivious of the dreadful present, they both laughed heartily, all the spectators, including the venerable pastor, joining in the general merriment.

她使他回忆起幸福的儿童时代那快乐日子。那时他们一道在安娜。利菲河岸上尽情地做着天真烂漫的幼儿游戏。他们忘却了当前这可怕的现实，一道畅怀大笑。所有在场的人，包括可敬的教士，也参加到弥漫全场的欢快气氛中。

This is different from the traditional humai arts, the vocal quartet, the madrigal, strong or weak rhythm brings us fresh vitality and infects every audience.

这是不同于传统的呼麦艺术的歌曲，人声的重唱、张弛有度的节奏、强弱分明的力度给这首颂歌带去了新鲜的活力，感染着在场的每一位听众。

In the description of the "six days of creation," in the Midrash in question, the important statement is made that the water disobeyed God's command-an old mythological doctrine of God's contest with matter, which in the later Cabala serves to account for the presence of evil in the world.

在描述的"六天的创造，"在midrash在质询中，很重要的是说，水是违抗上帝的命令一个老神话学说上帝的竞赛与此事，在后来的cabala服务交代在场的罪恶，在世界上。

The classification of private and public prayer is made to denote distinction between the prayer of the individual, whether in or out of the presence of others, for his or for others needs, and all prayer offered officially or liturgically whether in public or in secret, as when a priest recites the Divine Office outside of choir.

分类的私人和公共祈祷是指区分祈祷个人，无论是在或从其他人在场的情况下，他或为他人的需要，并提供所有祈祷正式或liturgically无论是在公开或秘密，当一名牧师叨念神圣办公室以外的合唱团。

Mary , a well-known Sunday painter's girl Friday , went to the art exhibition in her Sunday best yesterday and made a hit with all the gentlemen there who seemed to have Sunday-go-to-meeting manners .

玛丽是一位有名的业余画家的女助手。她昨天身着盛装去赴艺术展览会，风靡了所有在场的那些看起来风度翩翩的绅士们。

Some of the rallys were truly stunning, some of the recovery play seemed to break the bounds of human possibility and the gaggle of greats sitting in the Presidents' Box including Rod Laver, Ken Rosewall, John Newcombe, Tony Roche and Neale Fraser were, like the rest of the 15,000 crowd, repeatedly forced into rapturous applause.

许多对打回合真的让人惊心动魄，许多救球似乎打破了人类的极限。一群伟大的球员坐在主席包厢，他们有Rod Laver， Ken Rosewall， John Newcombe， Tony Roche and Neale Fraser。他们就如同在场的其他1万5千名观众，不时的热烈鼓掌。

Macarius, Bishop of Jerusalem, exalted the True Cross in the sight of all.

当君士坦丁大帝的母后、虔诚的圣赫肋纳神奇地寻获耶稣的尊贵又施与生命的十字圣架後，便派人抬进复活大殿，耶路撒冷主教圣马卡里乌斯高高举起十架真木，让所有在场的人看到。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。