在场的

Present company excepted, I don't think many people realize the true importance of this matter.

我认为许多人没有意识到这件事情的真正的重要性，不过在场的人除外。

The powerful pheremones he exuded made the presence of women far too easy to attract.

他分泌的强大的体外激素很容易吸引在场的女性。

Darl, who narrates much of this first section, returns with Jewel a few days later, and the presence of buzzards over their house lets them know their mother is dead.

Darl ，谁叙述大部分第一部分，回报宝石几天后，和在场的秃鹰在他们的房子让他们知道他们的母亲已经离开了人世。

Upon their return to America, although there were now three bishops in the United States there were so many differences between the Connecticut churchmen and those of the Middle and Southern states, especially with regard to the presence of laymen in ecclesiastical councils, that it was not until 1789 that a union was effected.

回国后，以美国，虽然有3个，现在主教在美国有那么多的分歧，康涅狄格教会人士及中东和南部国家，特别是关于向在场的普通人，在教会理事会，它不是直到1789年一个联盟的影响。

The deputy of the investigation team "marginal citizen" said, members wanted to see Pu and other detainers who were in the jail with Li Qiaoming, but the deputy chief justice in the county said that according to the law, such kind of interview is not procedural and rejected their demand.

调查委副主任&边民&说，成员们要求会见导致李荞明死亡的普某某及当日在场的室友，但是该县检察院副检察长认为&按法律规定，这样的会见不合程序&，遂遭遇拒绝。

Dimmesdale, and held up its little arms, with a half-pleased, half-plaintive murmur.

牧师的规劝实在具有说服力，以致在场的所有的人都相信，海丝特。

One day, when all the magisters of the Imperium were assembled in the great hall of the archon, the lamp-lighter struck.

有一天，当所有帝国的魔法领主们被集中在执政官大厅的时候，点灯人突然出现并对在场的人发动了突袭。

The type of facility is critical .the existence of uninterrupted flow ,the presence of medians ,and other major facility type factors significantly affect flow characteristics and capacity.

设施的类型是至关重要的。有横流，在场的薪酬等因素，严重影响大流通设施种类特点和能力。

In all in a series VALUESTAR N it will be released three new models, which are characterized by the model of processor, by the capacity of hard disk and by the presence of digital TV- tuner.

在所有在一系列的Valuestar n ，它将会被释放了三款新机型，其特点是由模型的处理器，由容量硬盘和在场的数字电视调谐器。

Thus the Robber Synod of Ephesus (449), though intended to be general and at first duly authorized by the presence of papal legates, was declared invalid and null by those same legates at Chalcedon 451, because the prejudiced Emperor Theodosius II had removed the representatives of the pope, and entrusted the direction of the council to Dioscurus of Alexandria.

因此，抢匪主教以弗所（ 449 ），虽然用意是一般性的和在第一次正式授权，在场的教皇legates ，被宣布无效和NULL这些相同的legates在迦克墩451 ），因为偏见，皇帝狄奥多二世曾经拆除代表教宗，并委托方向安理会dioscurus亚历山德里亚。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。