在场的

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。

But nothing is known of such a martyr at that date, and the value of this testimony is weakened by the presence of the Eusebian Canons (d. 340) and destroyed by the insertion of the letter of Athanasius d.

但没有人知道这样一个烈士，在这一天，与价值的这一证词是削弱了在场的eusebian炮（四340 ），并销毁了所插入的信athanasius （四373 ）。

Jerusalem was then as now a polyglottal region and could easily have produced one hundred and twenty persons who, in the presence of a cosmopolitan assemblage, might express themselves in fifteen different tongues.

耶路撒冷当时由於现在polyglottal地区，可以很容易产生120的人，在场的一个国际性组合，可能会表达自己，在十五个不同的舌头。

Jerusalem was then as now a polyglottal region and could easily have produced one hundred and twenty persons who, in the presence of a cosmopolitan assemblage, might express themselves in fifteen different tongues.

耶路撒冷当时由于现在polyglottal地区，可以很容易产生120的人，在场的一个国际性组合，可能会表达自己，在十五个不同的舌头。

The first signs of such a reassortment will be presence of the clusters of patients with flu symptoms, closely related - both in time and space.

最早的迹象这样一个变种，将在场的集群患者的感冒症状，密切相关，不论是在时间和空间。

In the presence of a high voltage discharge in an air gap, free electrons, which are always present in the air, accelerate and ionise the gas.

在场的高电压放电的空气间隙，自由电子，这是始终存在于空气，加速和ionise的天然气。

Sb. has a instinct for…and… If you have an instinct for…, you'll… 315,to intend…as…打算使…成为,想拿…作为… I intended the remark as a joke to break the ice and to get the meeting off the ground, but to my dismay it turned out to be offensive to some of the attendants.

我本想说句玩笑话以打破当时的局面，使舞会热闹起来。但使我感到吃惊的是，这句话惹恼了几个在场的人。必备得分佳句

Throughout the day there were subdued awes and nods of respect from the assembled media and distinguished guests as we witnessed a mass display, which could only be described as awe-inspiring.

各大媒体，以及做为此次阅兵的见证者-各位嘉宾无不对这次庆典点头称赞，整个阅兵式令在场的所有人都产生了由衷的敬畏。

It was found that the presence of the bolt affects the strain development between the bolts.

结果发现，在场的情况下螺栓的应变影响发展之间的螺栓。

Bush emerged from behind a curtain as presenting soldiers became completely dumfounded."i was just looking for a warm meal somewhere," he joked, thanks for inviting me to dinner.

&这时，布什总统突然从幕后冒了出来，在场的美军官兵都惊喜的目瞪口呆，布什打趣说：&我只想赶一顿热热的晚餐哩，谢谢大家邀请我来

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。