在场的

To a few of us here today, this is a solemn and most momentous occasion

对于今天在场的一些人来说，这是一个庄严的、极其重要的时刻。

None of the other p1- lots present would have thought of going up, but Hamel one of the finest of all pilots of the Beriot monoplane was not to be stopped.

其他在场的飞行员都没有想到要起飞，但是哈梅尔——这个布雷里奥式单翼飞机最优秀的驾驶员之———是不会被阻拦的。

Common descriptive word used to note the presence of the unique musky and grapey character attached to native american Vitis.

常见的描述性字眼注意到在场的独特香水及grapey性格重视美洲原住民的蝉鸣。

While collaborating with Mylène Farmer and Laurent Boutonnat, Alizée came up with two albums — both of which were hits inside and outside of France.

1999年，艾莉婕参加法国电视台M6新秀选拔试镜，她的表现让在场的法国首席女歌手玛莲·法莫(Mylène Farmer)及她的专属制作人Laurent Boutonnat惊为天人。

The next game was much more difficult. It was an adaptation of musical chairs with the exception that they needed to stand on the newspaper and be in the perimeter of it with their feet.

各位在场的男嘉宾在推让中都大胆地走了出来向自己心爱的那一位她表达了爱意，那我们的女嘉宾也是毫不客气地接受以及表达。

I have been present when a German doctor, for having pronounced a panegyric upon a certain monk, was thought the most ingenious man in the world; till the monk soon after divided this reputation by returning the compliment; by which means they both marched off with universal applause.

我曾见到过这样一件事：一位德国医生把一位修道士大肆赞扬了一番，在场的人们都把他当作了世上最有智慧的人；然后，修道士又反过来把医生恭维了一番，跟他平分了这份美誉。于是，这两人在众人的掌声中阔步离去。

Non possiamo assicurare la presenza di tutti e tre i candidati sindaco: un dibattito pubblico è un invito, non certo un obbligo nè una patente di democrazia.

我们不能确保所有在场的3位候选人的市长：公开辩论是一个邀请，而不是一项义务，也不是牌照的民主。

Pursuant to the papal command, there was held on 1 May, 418, in the presence of 200 bishops, the famous Council of Carthage, which again branded Pelagianism as a heresy in eight canons Denzinger, Enchir.

根据教皇的命令，有5月1日举行， 418 ，在该律师在场的200名主教，著名的迦太基会，再次品牌佩拉纠学派作为一个异端在8 （或9 ）炮（登青格， enchir 。

While Hillary was in the recovery room, I carried Chelsea out to Mother and anyone else who was available to see the world's most wonderful baby.

希拉里还在休养的时候，我把切尔西抱给妈妈，还有所有在场的人，想让大家都看看这个世界上最奇妙的生命。

The reference in this phrase is to the presence of Christ in the sacrament of Holy Communion.

提到的这句话，是向在场的基督在圣洁的共融。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。