在场的

All tests to be made according to the regulations in the presence of representatives of the Classification Society and of Owner's representative.

所有的试验应根据规范要求在船级社代表和船东代表在场的情况下进行，并且应将试验时间表提交给上述代表。

The Mohegans chanted to slow drum beats and the blare of a conch shell.

在缓慢的鼓声和螺号伴奏下，在场的莫西干人咏唱起印地安传统歌曲。

Those who are dead-set on trying to make themselves agreeable should try to look inspired when they are in the presence of the new guy.

如果有人死心塌地要献媚，那么应该在新老板在场的时候，露出很受鼓舞的样子。

Afterwards, Lady Youde arose, and gave a ceremonial sweep of the hand, which signaled that it was time for the ladies present to retire to another room for coffee and tea, ostensibly leaving the men to talk about serious matters.

随后，尤德夫人起身，挥手示意在场的女士，现在该离席到另外一个房间去喝茶或喝咖啡了。看起来，这是要留下男人们讨论重要的话题。

All the men who were there shouted when they saw that theboy had proved himself to be the master of the horse.

在场的人们看到这个男孩确实够资格成为这匹马的主人，都欢呼起来。

Members of the Cabinet, Members of the White House Staff, all of our friends here

各位内阁成员，各位白宫的职员，所有在场的朋友

Multimedia Group prepared a collective birthday Party for the researchers and jackaroos whose birthdays were in this month. Our club members who were present also had the honor to share their birthday cakes as well as a happy birthday!

多媒体组为本月生日的研究员、实习生准备了一个集体生日Party，我们在场的俱乐部会员也有幸和他们分享了生日蛋糕，分享了生日快乐！

He told the assembled media moguls that they were asking the wrong question.

他告诉在场的媒体群雄，他们问的问题根本就不对。

Chemical pulping which utilises significantly large amounts of chemicals to break down the wood in the presence of heat and pressure.

化学制浆which utilises着大量的化学物质，以打破了木材，在场的热量和压力。

Thoughts of love; stirrings of love; budding love

形容词 出席的；在场的；在手边

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。