在场的

The most colorful problems arose when an interpreter entered the arena who was so far underqualified that they chose to fake their way forward rather than ask questions.

当在场的译员实在无法胜任，他们就选择装腔作势地翻译下去，而不是提出疑问。此时就会出现最令人啼笑皆非的问题。

On what processors will be used in the composition of these system(Mini-ITX imply the presence of that unsoldered on the cardCPU), until there are no data.

就什么处理器将被用于在组成这些系统（ Mini - ITX主板暗示在场的说， unsoldered对卡的CPU ），直到有没有数据。

Owing to Mother's Day, at lunch, Wheel Giant President Grace Ruan presented bundles of beautiful flowers to three females: Velo President Stella Yu, Tien Hsin President Yudi Wang and Chairman Tony Lo's wife.

由於当天是母亲节，因此在午餐时，轮彦公司董事长阮素琴也特别准备了花束，献给在场的三位女性，分别为维乐董事长余彩云、天心董事长王琇治和会长罗祥安的太太。

In effect, our program "computes" by sending messages to all participating objects.

实际上，我们的程序通过向所有在场的对象发送信息而进行&计算&。

He bowed to Lady Ingram, as deeming her the eldest lady present.

他向英格拉姆太太行了个礼，认为她是在场的人中最年长的妇人。

The presence of the ferries in the site is nevertheless welcome.

在场的渡轮在网站仍然是值得欢迎的。

In scanning each of the mind/body/spirit complexes present, we find an already complete assurance of this occurrence and therefore, find no harm in recapitulating this occurrence.

RA ：我是拉。扫描在场的每一个心/身/灵复合体，我们发现这个事件已经有全面的保证，发现去概括这个事件没有损害。

He whitened a little; he couldn't help it; and it was mighty still in there, and everybody bending a little forwards and gazing at him.

他脸色有点儿发白啦，这可是由不得他自己的。这时在场的一片肃静，大伙儿一个个都往前倾，凝视着他一个人。

Under this Act, our wives and mothers are whores, and every man here is a bastard.

在这种情况下，我们的妻子和母亲是私生女，在场的每个男人都是私生子。

He arrived at 34030075 to concentrate the standing statues to be the same this she to spend 2 Yuan in the past to buy 1 note double chromosphere, gave change when bought 4 note brave warriors to overcome an obstacle while convenient namely writes a check, when finally blew third, the miracle appeared, 1 poured 50,000 Yuan first prizes by university student, this let those present envy.

他来到34030075号投注站像往常一样这次她花了2元钱买了1注双色球，找零时顺便买了4注勇士闯关即开票，结果当刮开第三张时，奇迹出现了，1注5万元的头奖被大学生得个正着，这让在场的人羡慕不已。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。