在场

We have a good working relationship with Israelis on the ground, he said.

我们在场地上有一个不错的同以色列人的工作关系，他说。

He was such a tremendous fellow that he would go to loggerheads with everyone present.

他是个很利害的人物，他会和在场的每个人吵架。

He was such a tremendous fellow that he would go to loggerheads with everyone present.

他是个很厉害的人物，他会和在场的每个人吵架。

He was such tremendous fellow that he would go to loggerheads with everyone present.

他是个很利害的人物，他会和在场的每个人吵架。

The poor Swede found himself in a hornet's nest; everyone in the place hated him, particularly his shipmates. They wanted to see him done in.

可怜的瑞典人这才发现自己惹出了大乱子，在场的每个人都恨他，特别是和他在同一条船上的水手。

All those having business with this general court-martial...

最高军事法庭，请所有在场人员

I merely went to the flying field on the chance that he would be successful in his attempt and I wanted to be on hand to congratulate him.

我去机场只是希望假如他有机会成功我可以在场祝贺。

Lilac Fairy casts a spell on the entire family and court to fall asleep ensuring them of their safety.

然后，她又施了一个咒语，公主全家人和在场参加庆祝活动的人群也都睡过去了。

The classification of private and public prayer is made to denote distinction between the prayer of the individual, whether in or out of the presence of others, for his or for others needs, and all prayer offered officially or liturgically whether in public or in secret, as when a priest recites the Divine Office outside of choir.

分类的私人和公共祈祷是指区分祈祷个人，无论是在或从其他人在场的情况下，他或为他人的需要，并提供所有祈祷正式或liturgically无论是在公开或秘密，当一名牧师叨念神圣办公室以外的合唱团。

But Peiper was not present at Malmédy while the GIs from Battery B were rounded up, about 150 of them.

但是，当B炮连大约150名美军士兵在马尔梅蒂被兜捕追杀时，佩普中校并不在场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。