在场

Although Zwingli believed that Christ was present in and through the faith of the participants, this presence was not tied to the elements and depended upon the faith of the communicants.

虽然茨温利认为，基督在场，并通过真诚的参与者，这是不存在并列的内容和取决於信念的圣餐。

For, as you know, confessions should always be made without witnesses.

因为您知道，做忏悔的时候是不能有旁人在场的。

Carcass samples were tested for the presence of Salmonella spp.

胴体样品进行测试，为在场的沙门氏菌。

Every detail of the damaging circumstances that occurred in the graveyard upon that morning which all present remembered so well was brought out by credible witnesses, but none of them were crossexamined by Potter's lawyer.

在场的人对那天早上坟地里发生的悲剧都记忆犹新。现在宣过誓的证人把一个一个的细节都讲了出来，不过他们无一受到波特律师的盘问。

Positive and negative cross-advertising elasticities imply the presence of both cooperative and predatory effects.

正面和负面的两岸广告弹性暗示在场的双方合作和掠夺性的影响。

This assessment tool can be used on the internet for the evaluators who are not onsite.

借助该评价工具能够对住宅进行全面的评价，并可以在互联网上使用，让不在场的评价者进行远程评价。

A will which is made in sound-recorded form shall be witnessed in two or more eyewitnesses' presence.

以录音形式立的遗嘱，应当有两个以上见证人在场见证。

The research status and recent development of electrical, optical and photoconduction properties of Ge nanowires , as well as the application of Ge nanowires in field effect transistors were analyzed in detail.

重点分析讨论了锗纳米线在电学、光学、光电导等特性及其在场效应晶体管制造方面的研究应用现状与最新进展。

The children are told to mind their p's and q's in the presence of strangers.

孩子们被告知，有外人在场时要注意守规矩。

To ascend, the initiations require that a complete tapestry that is sincerely one's own inheritance be present.

为了提升，提升者需要有一个是你真正遗传的完整织锦在场存在。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。