在场

The plaza has been built along the 4th warp land dam, covering a total area of 10,000 square meters, being capable of accommodating as much as 5,000 people, and integrating art performance, leisure and fitness.

广场依4号淤地坝而建，总面积1万平方米，可同时容纳5000人在场，集文艺展演和休闲健身于一体。

Someone in the audience later said:"We figured that he would have to put on his braces, pick up the crutches and limp his way off stage—to either find another violin or another string for this one."

在场的一名观众后来说：&我们以为他得装好支架，拿起拐杖，一跛一拐地挪下舞台，要么再找一把小提琴，要么找一根弦换上。&

Usually, tessellation can be managed by processor but the presence of dedicated unit makes this process more effective.

通常，镶嵌，可管理的处理器，但在场的专门单位，使这一进程更加有效。

The winners of the contests would be given the beautiful,two-handled vases filled with olive;songs were sung in their honor;wreaths of olive leaves were placed upon their heads.

作为奖励，比赛的获胜者将被赠予盛满橄榄油的双柄花瓶；在场的观众会向他们唱表达敬意的歌曲；橄榄叶花环会戴在他们头上。

The application for a license must be signed by both the bride and groom in the presence of the town or city clerk.

申请许可证必须是双方签署的新娘和新郎，在场的镇或城市办事员。

Witnesses reported that when he was struck, he never looked up from the book in his hand.

在场的人说，被撞时他完全沉浸在手上的书中，甚至连头都没有抬一下。

Statistically, he is second in assists per game, behind only Nash, and Williams is a more youthful, physical, and explosive player at this stage in their respective careers.

数据上来看，他在场均助攻榜上排在次位，仅落后于纳什，但相对于各自的生涯阶段眼前德隆是更有活力更有身体硬件更有爆发力的。

The six-mile journey went through a handpicked crowd surrounded by hundreds of police and paramilitary troops.

由火炬手传递的六英里路程有数百警察和武警在场保护。

Zhu Wei doesn't mind if he is considered an insider or not - he counters the erosion almost by a kind of self-exile.

朱伟不屑于&在场&，他几乎依赖于自己的自我放逐来抵御那种侵蚀。

I'm sure the heathen who were watching cheered as they saw Paul's head roll in the sand.

我相信当时在场观看的非信徒看到保罗的头在沙地上滚动的时候他们一定在喝彩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。