在场

As a member of the activity, she felt pride,and shared the joying in that few days.with the students.

作为参加首次微软冬令营的一名成员，马晓旭同学倍感荣誉，并向在场每位会员道出了短短几天冬令营的收获与喜悦。

Supporting her body with her hands, with both knees kneeing, and her upper body lying prone, she looked like someone in prostration in ancient times, except that she looked grotesque for having her body bended out of shape by the rubble.

经过一番努力，人们小心的把挡着她的废墟清理开，在她的身体下面躺着她的孩子，包在一个红色带黄花的小被子里，大概有3、4个月大，因为母亲身体庇护着，他毫发未伤，抱出来的时候，他还安静的睡着，他熟睡的脸让所有在场的人感到很温暖。

The presence of these processors in retail will be finally legalized in this week.

在场的这些处理器在零售，将其合法化，终于在这个星期。

As a member of ICPC, I have protested, I have tried to bring some changes, so have some other members done as well, but since the violation of rules and regulations is now legitimized by the manipulation of the rules and regulations, then I should not insult my own intelligence by being present in ICPC.

作为一个中文独立笔会的会员，我和一些其他会员一样，试图改变这样的事实，然而，既然对章程和规则的违犯现在可以通过对章程和规则的操纵曲解来得以合法化，那么我就没有什么必要通过自己在独立中文笔会中的在场来侮辱自己的理智。

But his devotees claim that he also demonstrated supernatural abilities, such as levitating during prayer, being in two places at once, mind reading, and his unexplainable ability to witness events where he wasn't physically present.

但他的信徒宣称，他还表现离奇，如悬浮在祈祷，是在两个地方，一次记阅读他莫名其妙能力目睹事件中，他不亲自在场。

The Yangtse River learns unity and coherence in writing academy more than 40 names students enthusiastically in the afternoon on October 24, autumn loafs about on precious Ta He county of neighbouring the Yangtse River Guanyin rock projecting over the water Sha Shi Duan sandy beach cooking a meal in the open. Shi more than 10 college student present is carried out immediately saved , one important more than ten students saw that the power is composed of the person ladder offal at that time rescuing people , still had a sum daughter schoolmate who can not swim for among them , thought that second children save quickly when going on shore in 14:15 or so , the incautious drop-in of 2 vicinity children river,the ladder has fallen apart , nine college students have fallen into water since the lack of physical strength prepares the subterranean flow , person, rescue hubbub slice immediately , happen to make contact with winter swimming sixty several old people the coming year rescue up six college students group, Two fall into water teenager has been rescued, but three heroes indistinct but ice-cold river water of submergence is already middle.

10月24日下午，长江大学文理学院40多名学生，在长江观音矶附近的沙市宝塔河段沙滩上秋游野炊。14时15分左右，附近2名儿童不慎落入江中，在场的10余名大学生立即开展施救，当时十几名大一学生见势组成人梯下水救人，其中还有不会游泳的和女同学，当第二个小孩快救上岸时，由于体力不支和暗流，人梯散了，九名大学生落水，顿时救喊声一片，正好碰上冬泳队几名六十来岁的老人救起六名大学生，两位落水少年获救了，而三位英雄已经沉入苍茫而冰冷的江水中。

In the presence of those we remember, allow me to offer a toast to Letizia, their Majesties the King and Queen, and Spain.

在在场的那些我们记得，请允许我提供举杯莱蒂齐亚，陛下国王和王后，和西班牙。

The spectacle also represents the constant presence of this justification since it monopolizes the majority of the time spent outside the production process.

由于景观独占了花费在生产过程之外的绝大多数时间，因此它也就呈现了这种正当理由的持续不断的在场。

Should have seen that coming, since it was clear to most neutral observers theSacramento Kings were a better team without Artest on the floor.

我们或许也会为之而争论——到底阿泰和他的&智囊团&是否已经看到未来，因为显然国王没有阿泰在场上会变得更好。

Than the 6-year-old Ming-Tai Wang Tao are the presence of small partners is the most "stalwart", he immediately went to the shore side, trying to put in the water struggling Ming-FORT HOOD, Texas.

比李明大6岁的王涛是在场小伙伴中身材最&魁梧&的，他当即侧身下到岸边，试图把在水中挣扎的李明拉上来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。