在场

The reason this year's team has been so effective has been its on-the-ball pressure flustering opponents into complete collapse, with a tower of strength in the presence of Dwight Howard to dominate the boards and intimidate.

今年这支队伍如此高效的原因在于它压迫性的防守扰乱对手，以致完全崩溃，以及Howard的在场显示了统治篮板的极具胁迫力的力量。

Although all these elements are forgathered, in current Chinese sociality and every area of privet life, all these unclear feelings can reflect clearly. The artist can not give us a clear conclusion or some attitude, he just can express the possibility of the feelings, meanwhile he expresses that he aspire to use his body to explain the "presence in some space" and "expression", but not the absence and silence.

艺术家对此难以下任何结论或表明什么态度，而是传达感受的可能性，同时传达自我肉身对于当代社会的在场感和表达的渴望，而不是缺席和失语。

And when he went out and did the stand-up comedy job everybody hackled him about being gay.

但当他出演节目时，；在场的每个人都会嘲笑他，因为他是一个同性恋。

Everybody hackled him about being gay.

在场的每个人都会嘲笑他，因为他是一个同性恋。

And when he went out and did the stand-up comedy job ;但当他出演节目时, everybody hackled him about being gay.

在场的每个人都会嘲笑他，因为他是一个同性恋。

Once there, we were herded into a large conference room with probably two hundred or so people.

一到那儿，我们就被带入一间有两百多人在场的大会议室。

This implies to the presence of 64- bit memory system bus , but not 256- bit.

这意味着，向在场的64 -位内存系统总线，而不是2 56-位。

It seems that the presence of others inhibits people's helping behaviours.

似乎别人在场抑制了人们的帮助行为。

These types of terminal are more correctly called interchanges but, as we will see later, the facilities and services required are similar to those needed at a terminal.

这些类型的场站更确切地应该称为换乘点，但是正如下面将会看到的，这里所需的设施和服务与那些在场站里所要求的是相似的。

I believe most of people here today would agree that Olympic should not be interfered.

我相信大部分在场的各位都认为奥运会不应该受到影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。