在场

Chirruping like a happy sparrow at the podium, he reminded everyone of UEFA's financial aid to Eastern Europe (are you new guys at the back listening? Remember kindly Mr Johansson when you go to the ballot box in Paris).

他提醒在场的每位成员，在财政方面，欧洲足联可没有少给东欧提供帮助（你们后排这些新来的伙计们，当你们前往巴黎投票的时候，可不要忘了我们可亲可敬的约翰松先生呀）。

Perhaps is because eldest sister's boyfriend presents, they are worrying own image, perhaps was the real coarsening.

或许是因为大姐的男朋友在场，她们在顾虑自己的形象，或许是真的长大了。

In effect, our program "computes" by sending messages to all participating objects.

实际上，我们的程序通过向所有在场的对象发送信息而进行&计算&。

The Times , Matt Dickinson : John Terry was concussed, the rest of us were just stunned by a Carling Cup final yesterday that, if it is the last showpiece match at the Millennium Stadium, will not be quickly forgotten.

泰晤士报， Matt Dickinson ：昨天的一场联赛杯决赛，约翰特里被撞晕在场，剩下的我们则都被吓呆掉，如果这是加迪夫千年球场最后一场重大比赛，真可谓难以磨灭了。

He bowed to Lady Ingram, as deeming her the eldest lady present.

他向英格拉姆太太行了个礼，认为她是在场的人中最年长的妇人。

The part of introduction gives a systemic exploring into irony from ancient time till now.On the basis of this,it demarcates irony has three aspects concept——language irony,narrative irony,sein irony——along with a style of post-modernity,and then introduces the words of irony that appear in China.

本文以对反讽理论的细致辨析为基础，通过广泛而深入地解读小说文本，探讨了反讽艺术在中国新时期小说中的在场状况、理论价值和历史意义，由此揭示了新时期小说创作的某些规律，并对反讽理论也进行了修正和完善。

Micheal risk is that they hit the, Credit goes to Aberdeen weeks Disembarrassing, Micheals the other side only to find weeks, the autopsy report describes Simon had suffered a type B blood and female sex, and blood consistent with the lack of Asian flower absence of evidence, she ultimately confessed in front of the original Simon the night to rape Ahua, she took him to kill a huff, week and promised to try to help Ahua Micheal in young charges, their case and thus the two became good friends.

Micheal险被他们围殴，幸得周仔解围，Micheal才发现周的另一面，验尸报告说明Simon死前曾与B型血女性有性行为，而亚花血型吻合又缺乏不在场证据，最终她在众人面前招认，原来Simon当晚想强暴阿花，她一怒之下便将他杀死，周及Micheal答应尽力帮助阿花灭轻罪名，他们两人也因此案而成了好朋友。

The virtual subsistence of undergraduates is the behavior that the group of undergraduates do some- thing like learning,working,disporting and so on by taking advantage of modern electronic communication, net information and resources, under the state of physical body in absence, in the digital condition of bit in unit.

大学生虚拟生存是大学生群体在物理身体不在场状态下，在以比特为单位的数字化环境中，凭借现代电子通信、网络技术等手段，利用网络信息资源开展学习、工作、娱乐等一系列活动的行为。

An inventory of the sealed-up or distrained property shall be made by the marshal , and signed or sealed by those present.

对被查封、扣押的财产，执行员必须造具清单，由在场人签名或者盖章后，交被执行人一份。

"An inventory of the sealed-up or distrained property must be made by the execution officer and, after the inventory has been signed or sealed by the persons on the scene, a copy of it shall be given to the person subjected to execution."

对被查封、扣押的财产，执行员必须造具清单，由在场人签名或者盖章后，交被执行人一份。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。