在场

In the presence of a high voltage discharge in an air gap, free electrons, which are always present in the air, accelerate and ionise the gas.

在场的高电压放电的空气间隙，自由电子，这是始终存在于空气，加速和ionise的天然气。

Sb. has a instinct for…and… If you have an instinct for…, you'll… 315,to intend…as…打算使…成为,想拿…作为… I intended the remark as a joke to break the ice and to get the meeting off the ground, but to my dismay it turned out to be offensive to some of the attendants.

我本想说句玩笑话以打破当时的局面，使舞会热闹起来。但使我感到吃惊的是，这句话惹恼了几个在场的人。必备得分佳句

Psychic powers and extra-sensory perception rank among the top ten unexplained phenomena if for no other reason than that belief in them is so widespread. Many people believe that intuition is a form of psychic power, a way of accessing arcane or special knowledge about the world or the future. Researchers have tested people who claim to have psychic powers, though the results under controlled scientific conditions have so far been negative or ambiguous. Some have argued that psychic powers cannot be tested, or for some reason diminish in the presence of skeptics or scientists. If this is true, science will never be able to prove or disprove the existence of psychic powers

对灵力和超感知觉的信仰流布甚广，就凭这一点，这两样东西也应该进入十大未解之谜的行列许多人相信，直觉就是灵力的一种表现形式、一种获取有关世界或未来的特异知识的方法研究人员已经对一些自称拥有灵力的人进行了测试，但是迄今为止，他们在受控实验室条件下得到的都还是否定或含糊的结果有些人辩称灵力不可测试，因为它会因怀疑论者或科学家的在场而莫名其妙地减弱如果这是真的，科学就永远无法证明或驳斥灵力的存在

What he said make everybody on the scene moved deeply.

他的话使在场的每个人都深受感动。

The ball is on the turf, and the scramble is on.

汤普森把球弄丢了，球掉在场地上，场面很混乱

He also risked angering those closer to him, saying he would not have tried to save his own mother if she had

他还冒着激怒亲近他的人的风险说：即使我母亲在场我也不会救的，我只为我一岁大的女儿破例！

Vaticanus . Its antiquity is shown by the writing, by the four columns to a page (an indication, probably, of the transition from the roll to the codex form of manuscript.), by the absence of the large initial letters and of ornaments, by the rarity of punctuation, by the short titles of the books, the presence of divisions of the text antedating Eusebius, the addition of Barnabas and Hermas, etc. Such indications have induced experts to place it in the fourth century, along with Codex Vaticanus and some time before Codex Alexandrinus and Codex Ephrmi Rescriptus; this conclusion is not seriously questioned, though the possibility of an early fifth-century date is conceded.

它是古代所表现出的撰写，由四根柱子某页（一个指标，大概的转变，从登记册上，以法典的形式手稿），如果没有大的首字母和饰物，由稀有的标点符号，由简称本书籍，在场的师文所填尤西比乌斯，除了石碑和hermas等，这种迹象引起了专家们把它摆在第四世纪，随著食品法典委员会vaticanus和一些时间才法典alexandrinus和食品法典委员会ephrmi rescriptus ；这个结论是不严肃质疑，但有可能是一个早期第五世纪日期是不能让步。

The presence of the Spirit of the new age raises the specter of the "unpardonable sin" against the Spirit, namely the sin of ascribing to the power of this age the healing work of the Holy Spirit Matt.

在场的精神，在新时代提出的幽灵&不可饶恕的罪&的精神相违背，即单的指称，以电力这个年龄愈合的工作，圣灵。

Toothless, according to anyone in the know. Crucial, according to Markus Siegler, who averred, 'There is a lot of money in football, people might be tempted.

在场各位无人不说这是个假大空的想法，但马库斯西格勒却不以为然：&足球圈里涉及到无以计数的金钱交易，人们也有经不住诱惑的时候。&

Throughout the day there were subdued awes and nods of respect from the assembled media and distinguished guests as we witnessed a mass display, which could only be described as awe-inspiring.

各大媒体，以及做为此次阅兵的见证者-各位嘉宾无不对这次庆典点头称赞，整个阅兵式令在场的所有人都产生了由衷的敬畏。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。