在场

Superior Shijianshi had had two lectures about Longquan precious Jian in Gaoxiong science craft museum and the Imperial Palace museum.It had gained good comments,and let us reburn the refulgence of Chinese 3000 years sword forging.

试剑石前辈分别在国立高雄科学工艺博物馆及故宫博物院举办两场有关龙泉宝剑的演讲，深获在场各方人士的好评，让我们重炽中华三千年铸剑史的辉煌。

He was not present when a council, mainly of Origenists, justly condemned Paul of Samosata (268); and these bishops, holding the traditional Eastern view, refused to use the word "consubstantial" as being too like Sabellianism.

他不在场时，理事会，主要Origenists ，公正谴责保罗萨莫萨塔（ 268 ）；，这些主教，举行传统的东方认为，拒绝使用&同质&是太想撒伯流主义。

On that occasion the representatives of the Salesian Institute will have the opportunity to explain their Good TP Practice in a specially organised seminar attended by teachers from Institutes in Santiago.

慈幼学院的代表，将有机会在一场特别举行的研讨会中，向在场参与的圣地牙哥不同学院的导师，讲解其学院的优良工专实践方法。

The seral stages vary greatly depending on which trees are present.

迁移系列阶段改变很大在场之上靠。

There are also many other women who did want to talk to Serrano about what happened but only under appropriate circumstances and on conditions, including no men or journalists present.

还另有许多妇女确实想同塞拉诺谈发生在她们身上的一切，但是只有当环境适宜，且没有男人或记者在场的条件下她们才肯。

Rajiv Shahi, who said he was present in the royal palace gathering when the shooting took place, told reporters at a press conference here that Dipendra, wild with drunkenness, shot his father King Birendra and Queen Aishwarya and other members of the royal family present.

拉吉夫。沙伊在记者招待会上对记者称：枪击开始时他正在王宫内，见到酒后疯狂的迪彭德拉枪杀其父比兰德拉国王，并且还枪杀了艾什瓦雅王后和其他在场的王室成员。

On windy days, the locals joked, you could smell the shish kebab.

我们的相见总是时间不长、有他人在场，而且基本只是就事论事而已。

The police skepticize with his execuse of not on the spot,because he has criminal record before

警方对他不在场的辩解表示怀疑，因为他已有前科。

He has already skippered the Reds on a number of occasions over the last few seasons, including last season's Champions League final, in the absence of club captain Gary Neville and United's record appearance holder Ryan Giggs.

过去的几个赛季中在第一队长内维尔和出场纪录保持者吉格斯都不在场的时候他已经多次担任过球队的队长，包括了上赛季的冠军杯决赛。

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用&跑步&的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。