在场

Never sayIcan't bear to watch it orlet it happen in my absent.

请千万别说：&我不忍心看着它这样&，或者：&让我不在场时再发生吧&。

In pantheistic systems of thought, for example, all material objects in the universe are pervaded with the infinite divine presence.

pantheistic系统的思考，例如，所有材料的物体在宇宙中弥漫，与无限神州在场。

Jerusalem was then as now a polyglottal region and could easily have produced one hundred and twenty persons who, in the presence of a cosmopolitan assemblage, might express themselves in fifteen different tongues.

耶路撒冷当时由於现在polyglottal地区，可以很容易产生120的人，在场的一个国际性组合，可能会表达自己，在十五个不同的舌头。

Jerusalem was then as now a polyglottal region and could easily have produced one hundred and twenty persons who, in the presence of a cosmopolitan assemblage, might express themselves in fifteen different tongues.

耶路撒冷当时由于现在polyglottal地区，可以很容易产生120的人，在场的一个国际性组合，可能会表达自己，在十五个不同的舌头。

GFP antibodies were used to immunoprecipitate proteins that were subjected to SDS-PAGE and transferred to a polyvinylidene difluoride membrane, and the presence of HAX-1 was detected using specific antibodies.

24小时后，细胞裂解形容准备在&材料和方法&绿色荧光蛋白质的抗体来immunoprecipitate遭到SDS-PAGE和转让给聚氟膜而在场的HAX-1利用特异性抗体检测。

Twenty-four h later, cell lysates were prepared as described under "Materials and Methods." GFP antibodies were used to immunoprecipitate proteins that were subjected to SDS-PAGE and transferred to a polyvinylidene difluoride membrane, and the presence of HAX-1 was detected using specific antibodies.

24小时后，细胞裂解形容准备在&材料和方法&绿色荧光蛋白质的抗体来immunoprecipitate遭到SDS-PAGE和转让给聚氟膜而在场的HAX-1利用特异性抗体检测。

She wanted to ascertain the feelings of each of her visitors, she wanted to compose her own, and to make herself agreeable to all; and in the latter object, where she feared most to fail, she was most sure of success, for those to whom she endeavoured to give pleasure were prepossessed in her favour.

她既要明白在场宾客中每个人对她观感如何，又要确定她自己对人家的观感如何，还要搏得大家的好感。她最怕不能博得大家的好感，可是效果偏偏非常好，因为她要讨好的那些人，未来之前都已对她怀着好感。

She wanted to ascertain the feelings of each of her visitors, she wanted to compose her own, and to make herself agreeable to all; and in the latter object, where she feared most to fail, she was most sure of success, for those to whom she endeavoured to give pleasure were prepossessed in her favour.

她既要明白在场宾客中每个人对她观感如何，又要确定她自己对人家的观感如何，还要搏得大家的好感。她最怕不能博得大家的好感，可是效果偏偏非常好，因为她要讨好的那些人，未来之前都已对她怀着好

Due to he can't stand the working presure of so many years, at last, he quitted.

事故发生的时候有好几个人在场。3。由于不堪多年的工作压力，他终于辞职

The first signs of such a reassortment will be presence of the clusters of patients with flu symptoms, closely related - both in time and space.

最早的迹象这样一个变种，将在场的集群患者的感冒症状，密切相关，不论是在时间和空间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。