在场

Drumbeats with inspiringly fast and clear rhythm on Wednesday evening rocked the Royal Hotel of Jordan where the performers, a dozen slender Chinese girls, stunned their Arab audience.

周三晚上，节奏明快、振奋人心的鼓点响彻约旦皇家酒店，十二位英姿飒爽的中国姑娘以其精湛的演技令在场的阿拉伯观众无不为之倾倒。

He also reminded everyone of the effort the club has made in initiatives of this kind and reiterated the clubs motivation to continue growing both from a sporting point of view as well as institutionally so as to live up to its history.

同时，他也让在场的所有人回忆了俱乐部发展所取得的成就，也重申了俱乐部将继续努力的两个方向：继续提高竞技水平以及为在历史高度上建立俱乐部永久的声誉。

What lead to this dilemma could be the enthusiastic beliefs in individual rights and isocratic rights, which arouse the enthusiasm of fundamental democracy in the public and motivate them to participate in. The other possible explanation comes from the confusing discourses. Behind the identical discourse of a representative, there are quite contentious values.

困境产生的原因首先是，高涨的个人权利意识和平权观念，唤醒了公民&在场&和&出场&的原教旨民主情绪，激活了代表观念的内在悖论；使局面混乱的另一个原因来自话语的迷惑，在同一性&代表&的语词背后，暗藏着截然不同的价值偏好。

"Presence and isotype of anti-ganglioside antibodies in healthy persons, motor neuron disease, peripheral neuropathy, and other diseases of the nervous system".

&在场，并同型抗神经节苷脂抗体的健康人，运动神经元疾病，周围神经病变，和其他神经系统疾病&。

I was at the press conference when Krzysztof said that.

克日什托夫在记者招待会上说这番话时我也在场，那是在柏林。

In what was known as the coldblooded fight between the horsemen and the Lapithae they beat the horsemen and saved the bride.

在场的许多骑兵被新娘那闪光夺目的美丽所激怒。他们决定用武力把她抢过来。

Members of the Harvard Family: Here in the Yard is one of the great collections of intel lectual talent in the world.

哈佛是一个大家庭。这个院子里在场的人们，是全世界最有智力的人类群体之一。

Since their names were coupled, though, since he was her declared favourite, where was the particular necessity to proclaim it to the rank and file from the housetops, the fact, namely, that he had shared her bedroom which came out in the witnessbox on oath when a thrill went through the packed court literally electrifying everybody in the shape of witnesses swearing to having witnessed him on such and such a particular date in the act of scrambling out of an upstairs apartment with the assistance of a ladder in night apparel, having gained admittance in the same fashion, a fact the weeklies, addicted to the lubric a little, simply coined shoals of money out of.

既然他们二人的名字已经连结在一起，既然她已经公开承认他是她的心上人，还有什么必要从房顶上来向民众宣布呢？这里指的是他和她同床共寝过的事。当这件事在证人席上经过宣誓被公布出来时，座无虚席的法庭上是一片紧张气氛，所有在场的人都为之震动了。证人们宣誓后说，他们曾目睹他在某月某日身穿睡衣靠一把梯子从楼上一间屋子里爬了出来，他是用同一方式爬进去的。此事张扬出去之后，使几家周刊着实发了一笔横财。

"Happy Series" including "Luckie in Suitcase","Luckie in Bed","Baby Luckie","Welcome Luckie", can give romance to every detail of your wedding and give you a perfect, unforgettable wedding day which you and everybody would never forget.

压箱娃娃、压床娃娃、童男童女、迎宾娃娃等喜人，可以恰如其分的装点您婚礼的每一个细节，增添喜庆气氛，将为您打造一个史上最浪漫、时尚、完美的个性婚礼，恐怕会让在场的所有人都艳羡不已，令您终生难忘！

MABA officials will be present to conduct the draw.

西亚篮总职员将在场主持抽签仪式。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。