在场

Which was endorsed by more than 90 members of the House.

12323，在场的90多位成员签署了该项法案。

On an etheric level, the presence of only one or two elements also equates to missing subtle bodies.

在一个以太级别上，如果只有1或2种元素在场的话，这也就等同于缺乏相应的精微体。

But nothing is known of such a martyr at that date, and the value of this testimony is weakened by the presence of the Eusebian Canons (d. 340) and destroyed by the insertion of the letter of Athanasius d.

但没有人知道这样一个烈士，在这一天，与价值的这一证词是削弱了在场的eusebian炮（四340 ），并销毁了所插入的信athanasius （四373 ）。

Based on the advanced architecture of eyeBeam 1.5 (CounterPath's retail and carrier-grade softphone), X-Lite is designed to showcase some of the feature rich capabilities available such as superior audio and video quality, zero-touch configuration, IM and presence, and a comprehensive personal address book.

基于高级&眼棱&建设（眼棱是该厂商的零售和电信级软件电话），X-Lite为展示其特色丰富的能力而设，如出众的音频和视频质量，零触摸配置，即时通讯和在场，以及综合的个人地址簿。

La gara in questione, giunta alla 35esima edizione e riservata alle categorie Under 18 e Under 21,è stata organizzata dalla "European Karate Federation" a metà febbraio; l'evento, in stretta collaborazione con la Federazione Italiana, si è tenuto a Trieste (l'ultima edizione italiana risaliva a Roma 1984) con la presenza di 44 nazioni e ben 700 atleti.

在比赛中的问题，达到35esima版和给18岁以下组和21岁以下，是由欧洲空手道联盟在2月中旬，该事件的密切配合下，意大利联邦，是在的里雅斯特（最后意大利版可追溯到罗马1984年）与在场的44个国家和700名运动员以及。

At the wedding of Pirithous,to which Theseus and Heracleswere invited,a number of horsemen present were angry with the shining beauty of the bride,so that they attempted to take herby force.

皮瑞塞斯结婚时，特修斯和海格拉斯都受到了邀请。在场的许多骑兵被新娘那闪光夺目的美丽所激怒。他们决定用武力把她抢过来。

"There were kids at the show, and it was actually very reckless," Russ Johnson, the president of the Phoenix Herpetological Society told Reuters.

有关人士说：电影院有许多孩子在场，所以放蛇这样的恶作剧是非常不计后果的。

On the basis of induced fibrillation theory, a mathematical model is developed to conduct a computer two-dimensional simulation under the consideration of short range repel and hydrokinetic obstruction.

在场致纤维理论基础上，考察短距离排斥力和流体动力学阻力，建立了基本模型，并对电流变效应进行二维计算机仿真分析；以库仑定律为理论基础，对电流变效应进行了三维计算机仿真分析；详细讨论了电流变体结构参数及外加电场对电流变体场致成链状况的影响。

Manipulation of the settings between the real/illusional and the synchronic/diachronic generates dramatic effects on stage.

配合「真实／虚幻」、「同时／不同时」在场的舞台运用，产生戏剧效果。

Though ridiculous as it may sound, all these knowledgable professors cannot find a single inconsistence in John's story.

虽然听起来如此荒谬，但是在场的这些满腹经纶的学者们却没有办法找出一个漏洞。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。