在场

The tablets are aailable for the preention of anginal attack.

六、译成&可以找到&、&在场&，这时常以人为主语

A host of electronic devices is also present to enable you to enjoy the great performance levels of which all Alfa Romeo 166 versions are capable in absolute safety: from an ABS with electronic load proportioning valve to antislip systems for automatic traction control.

电子设备的主机也在场，让你享受强大的性能，其中各级阿尔法罗密欧166版本能够在绝对安全的电子比例阀，以防滑自动牵引力控制系统负荷了ABS：。

According to concerning personage fastidious, 10 balls, the point of fall that attends attendantly can say to have countless, appear impossibly however the point of fall of which two balls is complete reduplicative, tactics of visible ball catch is free and easy rises and fall, of ten thousand changes in the twinkling of an eye.

据有关人士考究，10个球，在场地上的落点可以说有无数个，却不可能出现哪两个球的落点是完全重复的，可见门球战术是跌宕起伏、瞬息万变的。

Incident sale, run the activity of an insurance net and impoverished student heart linked to heart, open the communication of an informal discussion form first, give clothings gold expressing sympathy and solicitude for to them next, the most important still have insurance, have the relevant leader of the school attendantly, take a picture group photo, cannot go up the newspaper on TV, cannot go up newspaper go up local website.

事件营销，办一个保险网与贫困学子心连心的活动，先开个座谈会形式的交流一下，然后向他们赠送衣物慰问金，最重要的还有保险，在场的有学校的相关领导，拍照合影，上不了电视上报纸，上不了报纸就上地方网站。

Laughed attendantly.

在场的都笑了起来。

She was at the boarding of the Viceroy of the Indies out of Goa, she was; and to look at her you would think she was a babby.

当'印度总督号'在果阿被强攻时，它也在场，它确实在的；而看到它时，你还会以为它是个雏鸟哩。

Abdul Razak Baginda called me on my handphone to inform me of this so I rushed back to his house.

我当时虽然不在场，但是阿都拉萨通过电话告知我此事，我于是马上赶到他家。

Internal is the tone of presence, the knowledge of self at the center of one's beingness.

内在是在你存在状态中心自我知识来临、在场的音调。

Between poets, Rheinhold Cacoethes, in his bow tie and shabby old coat, would get up and make a little funny speech in his snide funny voice and introduce the next reader; but as I say come eleven-thirty when all the poems were read and everybody was milling around wondering what had happened and what would come next in American poetry, he was wiping his eyes with his handkerchief.

在诗人们朗诵的间隙，卡索埃特会穿着那件破破烂烂的西装戴着蝴蝶领结走上台，用他刻薄搞笑的腔调说一小段搞笑的话来介绍下一位朗诵者；就像我提到过的那样，十一点半所有的诗朗诵完毕后在场的听众都交头接耳议论着刚才的一切以及美国诗歌将往何处去，此时卡索埃特则激动得用手帕抹泪。

All the students present cheered up at his last words.

所有在场的学生都为他最后的话欢呼。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。