在场

According to the basic principle of VBI, this paper acquires related experience from the advanced technique for delivering of control signals during the period of VBI. It introduces a scheme using a single coaxial-cable to transmit video signals and control signals simultaneously, in which the key technique is the transmission of control signals in the vertical blanking interval of video signals.

本文根据场消隐期传输技术的基本原理，通过借鉴国内外场消隐期传输信号的先进技术和相关经验，提出一种新型的综合数据传输业务的应用电视，阐述了其图像信号和控制信号共缆传输的总体设计方案，并结合BCH纠错编解码技术和System View动态仿真软件，实现和验证了控制信号在场消隐期间的稳定可靠传输。

It is also necessary that representatives from all member-founders with the right of veto are present.

它也是必需的代表从有否决权的权利所有的成员-创办人在场。

The presence of 'Chinatowns' in many Australian cities has contributed to the vibrancy of urban life.

在场的'唐人街'在澳大利亚许多城市作出了贡献活力充沛的城市生活。

Why not present her with an adorable vibrator that she will love and encourage her to use it?

为什么不在场，她与一个可爱的振子，她将爱心和鼓励她要使用它？

Tempo marks are frequently present: Adagio sections written out in chords of whole- and half-notes, Vivace and Allegro imitative sections, and others.

节奏商标常常在场：写在全，半注意到，Vivace 和快板和弦模仿出慢板部分路段等。

The indictment does not specify his presence, but there's no question about it, issuing responsibility to him, I mean, just to sum up the indictment, and I'll read:"On the basis of all that has been set forth, the state commission confirms that Lieutenant Kurt Waldheim is a war criminal responsible for the war crimes described and assessed above."

控告没有详细说明他的在场，但毫无疑问的是，我的意思是，宣判的可能性对他来说就是上诉的那些指控，我将读到："基于所有指控都成立的话，州立委员会确认 Waldheim 必须对以上所陈述的战争罪行负责。"

Amid cheers that rent the welkin, responded to by answering cheers from a big muster of henchmen on the distant Cambrian and Caledonian hills, the mastodontic pleasureship slowly moved away saluted by a final floral tribute from the representatives of the fair sex who were present in large numbers while, as it proceeded down the river, escorted by a flotilla of barges, the flags of the Ballast office and Custom House were dipped in salute as were also those of the electrical power station at the Pigeonhouse and the Poolbeg Light.

柏油桶和篝火沿着四海的海岸，在霍斯山、三岩山、糖锥山布莱岬角、莫恩山、加尔蒂山脉、牛山、多尼戈尔、斯佩林山岭、纳格尔和博格拉、康尼马拉山、麦吉利卡迪的雾霭、奥蒂山、贝尔纳山和布卢姆山燃起。远处，聚集在康布利亚和卡利多尼亚群山上的众多支持者，对那响彻云霄的喝彩声报以欢呼。最后，在场的众多女性的代表向巨象般的游览船献花表示敬意，接着它便缓缓驶去。

I was trying to wheeze my way out of it but then, Stanley was there.

我本来想找个籍口拒绝但是苏凌峰当时也是在场。

After RI President Wilfrid J. Wilkinson talked about RI President-elect Dong Kurn Lee's new emphases, Lee and his wife, Young, wave to the crowd of district governors-elect.

在国际扶轮社长魏京森谈到国际扶轮社长当选人李东建的新重点强之调后，李东建及其夫人洋子向在场所有地区总监当选人挥手。

Willey chain, doing a volume of business that far exceeds the volume of any competitor and that is twice what I had anticipated.

Willey 其它连锁店的记录，业绩比当地所有的竞争对手都还要好，业绩达到我原先预估的两倍，在进行几个礼拜的试卖会后，我受邀在 10 月的正式开幕仪式莅临剪彩，而如同我在 Boise 时一样，向在场来宾暗示这是我个人的构想。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。