在场

We weren't present in New Zealand for the shooting but I would say our most challenging shot was tracking and warping a slow motion rolling blood drop onto Tom's face.

在New Zealand的拍摄我们并不在场，但我想说我们最具挑战的拍摄是Tom脸上慢慢滚动的血滴

Essential tremor is usually not present when you are resting or moving.

震颤通常是不在场，当你休息或移动。

The chemoselectivity of the reaction is noteworthy, as the presence of a halide on the aromatic ring furnishes the triazole 5 as the sole reaction product.

值得注意的化学反应的，作为一个在场的卤化物的芳香环唑5作为唯一证据的反应产物。

Dragons trunk is a main road, the presence of gas flow on the floor together, nourish a community of trees, water, land, buildings and the residents physically and mentally.

龙的躯干是主干道，气在场地上聚集流动，滋养了社区内的树木、水流、土地、建筑和居民的身心。

Here, the artist's body and his prepared acting role are presence in the magnific background (e.g. the buildings and flags show us the deep feeling of ideology background). He releases the depression from his heart by the Passion of Jesus, so he get the pleasant and ultramundane sensation from the release.

在这里艺术家的身体及自我设定的角色在场于庄严的体制背景下（如背景那意识形态味道极浓的建筑与旗帜）以受难的方式宣泄内心积郁已久的压力，从而获得释放的快感与升华时的超脱。

Umpire: What's color of your spare clothing if you want to change on court?

裁判员：如果你们要在场地上换衣服的话，另一件是什么颜色的？

I was totally unaware of his presence.

我完全没意识到他在场。

He was unaware that I was present.

他不知道我在场。

I have known the time when I ate thee unboiled when I ate thee unroasted. www.xineurope.com

当她踏进皇宫的大厅时，在场的所有人都为她的美丽所震惊了。

Senator Bill Nelson, a Florida Democrat, said that viewing an uncropped version of one photo showing a stack of naked men in a hallway - a version that revealed how many other soldiers were at the scene, some not even paying attention - contradicted the Pentagon's assertion that only rogue soldiers were involved.

尼尔森说，查看一叠裸体人在走廊里的那张照片未经剪辑的版本这个版本揭露了当时有不少士兵在场，其中一些人甚至根本没注意发生了什么这同五角大楼关于只有无赖士兵涉及此事的断言相抵触。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。