在场

Less than an hour after this, the verdict of the jury freed the said Champmathieu from all accusations; and Champmathieu, being at once released, went off in a state of stupefaction, thinking that all men were fools, and comprehending nothing of this vision.

不到一个钟头，陪审团的决议撤消了对商马第的全部控告，立即被释放的商马第惊奇到莫名其妙地走了，以为在场的人全是疯子，他一点也不了解他所见到的是怎么一回事。

Everyone here today is truly Keun Suk's family.

今天每个在场的人是真正的根硕大家庭的成员。

The reason is that the main product of combustion, zinc sulphide, is not present in the list of reaction species.

原因是主要产品的燃烧，硫化锌，是不在场，在清单中的反应物种。

All the tourists present were amazed at the beauty of the Sydney Harbour Bridge.

所有在场的游客都被悉尼海港大桥的美丽而震撼。

It provides the ability to completely hide the presence of an application and discourage tampering.

它提供的能力，完全隐藏在场的申请，并阻止干扰。

I was there. I taped the whole thing.

我在场，我全录下来了。

From the basis of what we therefore call the center (and which, because it can be either inside or outside, is as readily called the origin as the end, as readily arché as telos), the repetitions, the substitutions.

此乃为什么也许可以说任何作为始基学的考古学的运动，如同任何作为终极目的学的末世论的运动一样，是这种结构的结构性之还原的同谋，而且它总是试图从某种圆满的、超越游戏的在场的角度去思考结构的结构性的。

Usually, tessellation can be managed by processor but the presence of dedicated unit makes this process more effective.

通常，镶嵌可以管理的处理器，但在场的专责单位，使这一进程更有效。

Tessellation can be managed by processor but the presence of dedicated unit makes this process more effective .

通常，镶嵌可以管理的处理器，但在场的专责单位，使这一进程更有效。

If you aren't there the first time, chances are that you won't be needing them again.

如果他们第一时间不在场，你就可能再也没有需要他们的机会了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。