在场

Article 40 The form of decision for administrative penalty shall be given to the party on the spot after announcement of the decision; if the party is not present, the administrative organ shall, within seven days, serve the form of decision for administrative penalty on the party in accordance with the relevant provisions of the Civil Procedure Law.

第四十条行政处罚决定书应当在宣告后当场交付当事人；当事人不在场的，行政机关应当在七日内依照民事诉讼法的有关规定，将行政处罚决定书送达当事人。

He'd better not be in the spot.

他还是不在场的好。

They felt they could play a high line, squeeze play, pack the midfield which was helped by the amount of bodies they had in there, and stifle us and stop us from playing - and it worked to a degree, although it wasn't pretty or particularly enjoyable to watch.

他们认为中场的挤压式打法能对我们造成很大的困扰，阻止我们球的流畅运行。事实上这奏效了，虽然在场面上并不赏心悦目。

The observers who chanced to be present at the house of old Jolyon Forsyte in Stanhope Gate, might have seen the highest efflorescence of the Forsytes.

在老乔里恩·福尔赛住的斯丹奴普门家里，一个旁观者如果碰巧在场的话，就会看到福尔赛家的全盛时代。

The result is steatorrhea,(the presence of undigested fat in the stool), and thereby may require dietary fat modification.

其结果是steatorrhea ，（在场的未消化的脂肪粪便），从而可能需要膳食脂肪修改。

One of the intimate disciples of Sri Ramakrishna, was present during all the conversations recorded in the main body of the book and noted them down in his diary. They therefore have the value of almost stenographic records.

，室利罗摩克里希纳的其中一位亲密门徒，在全书主要部分的会话记录中都在场，他记录在自己的日记上，从而几乎所有的速记记录都有价值。

D$ m, y! 3 E M., one of the intimate disciples of Sri Ramakrishna, was present during all the conversations recorded in the main body of the book and noted them down in his diary. They therefore have the value of almost stenographic records.

M，室利罗摩克里希纳的其中一位亲密门徒，在全书主要部分的会话记录中都在场，他记录在自己的日记上，从而几乎所有的速记记录都有价值。

M., one of the intimate disciples of Sri Ramakrishna, was present during all the conversations recorded in the main body of the book and noted them down in his diary. They therefore have the value of almost stenographic records.

V3 P9 a3 N， W# E ~/ h# J M，室利罗摩克里希纳的其中一位亲密门徒，在全书主要部分的会话记录中都在场，他记录在自己的日记上，从而几乎所有的速记记录都有价值。

My only stipulation is that I want my children to be able to see me answer the questions.

我放弃。不过我要求我的孩子在场。

The camera can be a weapon on these occasions, and Mr. Obama used it well, teasing the Republicans in the chamber for sitting stonily and refusing to clap even when he spoke of lowering taxes.

在说到这些的时候，照相机就像是一个武器，奥巴马也运用的非常好，揶揄在场的共和党人在提到减税的时候也拒绝鼓掌。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。