在场

Abreu added a sacrifice fly in the ninth.

这让在场好像是支持洋基的27123名观众非常高兴。

The elders who are present resolve the dispute by recommending that Sago build a new house for his mother.

在场的其他老人劝Sago为他母亲盖间新房子，借此平息了争执。

I wish there had been a schoolmaster like that around when I was born, then.

我出生时要是也有那位老师在场就好了。

Schroeder's coming to the presence of people felt the weight of the item.

施罗德的现身让在场的人感受到这个项目的分量。

World-renowned music conductor Seiji Ozawa in a command in Europe to participate in competitions, music performances and found a number of local discord, the presence of all the composers and music is a statement of the judges are picked by a thousand million elected, can not be called into question.

国际著名音乐指挥家小泽征尔在一次赴欧洲参加指挥大赛中，演奏时发现乐曲有一些不和谐的地方，在场的所有作曲家和评委都声明乐谱是经千挑万选出来的，不可能会出现问题。

The self-congratulatory statements and political posturing aside, deep disappointment remains profound, but perhaps not lasting.

会上联合国自我庆祝的贺词以及在场人们表现的政治姿态，还有失望，到目前还是让人感觉的到，挥之不去。但也许不会一直是这样。

Self-imposed absence from one's country.

在。。。不在场的情况下

For the competition, I'm sure you will not feel the presence of strangers, there is no entrance exam to the competition, we also will not stand here, however, one takes two to tango, the lack of cooperation,"North-South dialogue","South-South" will become empty words ; a lack of cooperation, establishment of the International Space Station will vanish into thin air; a lack of cooperation, we will still live in the "SARS" under the shadow of bird flu is beset.

对于竞争，在场的各位一定不会感到陌生，没有中考的竞争，我们也就不会站在这儿，然而一个巴掌拍不响，缺少了合作，"南北对话""南南合作"都将成为空谈；缺少了合作，建立国际空间站将成为泡影；缺少了合作，我们今天将仍活在"非典"的阴影下，处于禽流感的困扰之中。

She was shewn into the breakfast-parlour, where all but Jane were assembled, and where her appearance created a great deal of surprise.

她被领进了餐厅，只见他们全家人都在那儿，只有吉英不在场，她一走进门就引起全场人的惊奇。

Or the shipowner's representative, on any matter concerning the application of

b 在该人可能要求的任何证人在场的情况下，就涉及到实施法律和条例的

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。