在场

In a dialogue, of course, or with two or more interlocutors around, that's difficult, and may even strike them as pretentiousness.

当然，在对话中，或有两个以上的参加者在场的情况下，这是很艰难的，甚至会给人故弄玄虚的感觉。

And the presence of migrant workers have also actively participated in the course of prize-winning quiz are scrambling to answer questions.

而在场的农民工也积极参与，在有奖知识问答的过程中都争先恐后地回答问题。

First,the compere came onto the stage and gave a stirring prolusion, which won a loud applause.

主持人上台，一段简短却激动人心的开幕词赢得在场所有人阵阵掌声。

First,the compere came onto the stage and gave a stirring prolusion,which won loudly applause.

主持人上台，一段简短却激动人心的开幕词赢得在场所有人阵阵掌声。接着是俱乐

The treatment was carried out in the presence of surfactant (0.1%) concentration at 10% consistency in the pulper for 30 min.

治疗进行了在该律师在场的表面活性剂（ 0.1 ％）浓度在10 ％的一致性，在碎浆为30分钟。

He purposely raised his voice to make himself heard by all the people present.

他有意提高嗓音，以使在场的每个人都能听到他的话。

Definition 定义 3.2.077 Team Pursuit shall be a race over a distance of 4 km between two teams of 4 riders each that start at two diametrically opposite points of the track and try to catch one another up.

团体追逐赛是由两支由4名运动员组成的车队，在场中从垂直相反方向出发，相互追逐，进行4公里相互追逐的比赛。

The contrast between the country's fertility and desolation was already noted in Antiquity (eg, by the Roman author Quintus Curtius Rufus ); the presence of all types of landscape helps to explain why agriculture and urbanism started early in Bactria.

之间的对比该国的生育率和凄凉已经注意到古代（例如，古罗马作家昆图斯库尔提乌斯鲁弗斯）；在场的所有类型的风景有助於解释为什麼农业和城市化早就开始了自己的巴克特里亚。

In the presence of 0.10 molar equivalent of salicylaldehyde, L-lysine racemization can be completed within 4 h in 1.0 mol/L of NaOH at 100℃.

在在场的0.10摩尔相当于水杨醛， L -赖氨酸消旋可以完成4小时，在1.0 mol / L的氢氧化钠在100 ℃。

The seller recommended warmly to Mr. Zhao has blown happily "west You Tanbao", after has not bought has blown Mr. Zhao who happy lottery ticket listens to seller's introduction, puts out 20 Yuan conveniently to select 4 "west You Tanbao", has blown under seller's instruction, finally made those present to be surprised, the first ticket blew three rakers, under each raker was 50000 Yuan, with drew a prizewinning ticket the graph raker to be the same. Draws a prizewinning ticket Mr.

销售员热情地向赵先生推荐了刮刮乐"西游探宝"，从来没有买过刮刮乐彩票的赵先生听完销售员的介绍后，就拿出20元钱随手挑了4张"西游探宝"，在销售员的指导下就刮了起来，结果令在场的人大吃一惊，第一张票就刮出了三个耙子，每个耙子下边是50000元，和中奖图形的耙子一样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。