在场

And when the oblation was ended, the king, and all that were with him bowed down and adored.

献完了祭，君王和所有同他在场的人，都屈膝跪拜。

Reports suggest that the Rossoneri have heaped high praise on Obregon and that he will be offered a place at the Milan academy to grow and develop his football, recieving the best coaching and support in the process.

有报道说米兰对Obregon评价很高，并让其在米兰青年队学习并训练，接受最好训练。Obregon在同龄人中表现非常突出，他在场上司职trequartista和进攻性中场。凭借他很好的控球技术，盘带，洞察力而备受教练们的好评，并且他还有射门的意识

It is wrong to use obscene language around children.

孩童在场时，不应该使用不雅的语言。

To Octavius she is an enchant in gly beautiful woman, in whose presence the whole world becomes transfigured.

在欧克泰威斯心里，她是个娇艳迷人的尤物，有她在场，整个世界就不同了。

Finally, it is considered highly offensive to utter the word in the presence of children.

最后，它被认为是高度冒犯说出在儿童在场的话。

It made travel arrangements a little more complicated, but I wanted to stick close to my roots and to get home often enough to be with my family and handle official business that required my presence.

这使得旅行宣传安排变得更复杂，但是我想靠近我的核心支持者，能经常回家与家人在一起，并处理需要我在场的公务。

Bail covered for her, arranging a convenient "hunting accident" alibi on one of Alderaan's game preserves.

贝尔为包庇莱娅，在奥德朗一处狩猎场里伪造了"狩猎事故"的不在场证据。

It is better that he doesn't on the spot.

他还是不在场的好。

I should be most happy, on the understanding that Mr.

假如爱略特先生也在场，我倒是很乐意的。

It would be better that he is not in on-site.

他还是不在场的好。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。