在场

And my wife and mother in law were right there.

当时我的妻子和岳母都在场。

Pausch speaks movingly of how he is now trying to create memories for his three kids, Dylan, 6, Logan, 3, and Chloe, 18 months, and why he can't allow himself to wallow in self pity.

波许讲起他现在正努力地为三个孩子制造更多的记忆，这就是为什么他不能沉溺在顾影自怜中，感动了在场的所有人。

Since in the natural order of events each body is restricted to one position in space, so that before the law proof of an alibi immediately frees a person from the suspicion of crime, multilocation without further question belongs to the supernatural order.

因为在自然秩序的事件，每一个机构，是仅限于一个位置，在空间，因此在法律面前证明不在场，立即释放一个人从涉嫌犯罪的， multilocation没有进一步的问题是属于超自然秩序。

Common descriptive word used to note the presence of the unique musky and grapey character attached to native american Vitis.

常见的描述性字眼注意到在场的独特香水及grapey性格重视美洲原住民的蝉鸣。

While collaborating with Mylène Farmer and Laurent Boutonnat, Alizée came up with two albums — both of which were hits inside and outside of France.

1999年，艾莉婕参加法国电视台M6新秀选拔试镜，她的表现让在场的法国首席女歌手玛莲·法莫(Mylène Farmer)及她的专属制作人Laurent Boutonnat惊为天人。

Her full name is Alizée Jacotey, born in Corsica Island in southern Fance. She has learnt dancing, drawing, singing and acting since she was a child, which shows her inborn talent for performance extremely. When she was 11 years old, she won a cup for drawing contest. Her work was even used to paint as a design on the plane, which named Alizée. In 2000, she appeared on the TV talent show "Graine de Star"(isn't it in 1999?). She immediately caught up the eyes of French fisrt singer Mylène Farmer and her producer Laurent Boutonnat. They made a contract and release single "Moi... Lolita", sold over 1,500,000 in France, on the top song of Italy, Spain and Poland and also UK top 9. In her first album Gourmandises, she protrayed a teenager with sweetness and melancholy. Soon after its release in 3 weeks, it broke the record of French Platium and she blew all over the world with 4,000,000 sold out.

全名Alizee Jacotey的艾莉婕，出生於法国南部的柯西嘉岛，自幼学习舞蹈、绘画、唱歌以及演戏，发挥与生俱来的表演细胞。11岁赢得绘画比赛奖杯，她的作品更成为飞机机身主图，并且命名为「Alizee」。2000年参加新秀选拔赛，吸引在场法国首席女歌手Mylene Farmer及其制作人Laurent Boutonnat的目光，顺势签下一纸合约后推出单曲"Moi Lolita"，法国冲出150万张销量，夺下义大利、西班牙、波兰等国冠军，英国金榜Top9，首张专辑《Gourmandises》细腻描述花样少女的甜蜜与哀愁，发行三周即破法国白金唱片纪录，全球捷报频传的总累积四百万张佳绩。

Speculation on what happened there had nary a sense because we were not on the spot at the time.

我们当时不在场，因此对那儿究竟发生了什么进行猜测就毫无意义了。

She kept working for several months, and we attended Lamaze classes in anticipation of my participating in a natural childbirth.

她又继续工作了几个月。我们参加了心理助产课程，因为她如果自然分娩的话，我需要在场协助。

The next game was much more difficult. It was an adaptation of musical chairs with the exception that they needed to stand on the newspaper and be in the perimeter of it with their feet.

各位在场的男嘉宾在推让中都大胆地走了出来向自己心爱的那一位她表达了爱意，那我们的女嘉宾也是毫不客气地接受以及表达。

So a newspaperman always likes to get some information from someone who was there, which can be given in the person's own words .

所以报人总喜欢从在场的人那儿获得信息，并且这些信息是用目击者自己的话加以描述的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。