在场

As Dad walked Uncle Melrose to a chair, I cried.

我是达布。父亲扶着麦罗斯叔叔向椅子走去时，我哭了，母亲哭了，除了他们俩，在场的人都哭了。

One of the reporters in attendance carries a copy of The New York Times, which includes an article saying The Mentalist represents the next wave of crime procedural, where the focus is on intuition instead of evidence.

在场的一名记者带了一份《纽约时报》，上面的文章预言《超感警探》代表刑事程序的下一波浪潮：聚焦于直觉而非证据。

In the description of the "six days of creation," in the Midrash in question, the important statement is made that the water disobeyed God's command-an old mythological doctrine of God's contest with matter, which in the later Cabala serves to account for the presence of evil in the world.

在描述的"六天的创造，"在midrash在质询中，很重要的是说，水是违抗上帝的命令一个老神话学说上帝的竞赛与此事，在后来的cabala服务交代在场的罪恶，在世界上。

The regime only allows interviews with inspectors in the presence of an Iraqi official, a minder.

该政府仅允许核查人员在一名伊拉克官员在场充当看守人的情况下对伊拉克人进行采访。

And, in the presence of supplemental carbon, mineralize atrazine and its metabolites as a source of nitrogen Mandelbaum et al.

，以及在场的情况下补充碳，矿化阿特拉津及其代谢物作为氮源

To a few of us here today, this is a solemn and most momentous occasion

对于今天在场的一些人来说，这是一个庄严的、极其重要的时刻。

None of the other p1- lots present would have thought of going up, but Hamel one of the finest of all pilots of the Beriot monoplane was not to be stopped.

其他在场的飞行员都没有想到要起飞，但是哈梅尔——这个布雷里奥式单翼飞机最优秀的驾驶员之———是不会被阻拦的。

Montagu 蒙塔古Every action in company ought to be with some sign of respect to those present.

待人接物之一举一动，理应对在场各位表示一些尊重。

Many of you here today could present the issues under discussion more succinctly than I can , and although I feel I am not qualified enough to address the issue, I ask that you should please bear with me.

在讨论之中，关於这个议题今天许多在场的各位能提出比我更简洁的，尽管我觉得我并不够资格来提出本议题，请各位多见谅。

When I first looked upon him, I was afraid; but the fear soon left me. He called me by name, and said unto me that he was a messenger sent from the presence of God to me, and that his name was Moroni; that God had a work for me to do; and that my name should be had for good and evil among all nations, kindreds, and tongues, or that it should be both good and evil spoken of among all people.

当我第一次看他，我是怕，但恐惧，尽快给我留下了，他叫我的名字，并表示所不欲，我说，他是一个信使发送从在场的上帝，我和他的名字莫罗尼；上帝了工作，我这样做；和我的名字，应已为善和恶的所有国家之间， kindreds ，舌头，或认为既要善和恶的发言当中所有的人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。