在场

He is a jinx to our game;we didn't win even once when he was around.

他是我们对的扫帚星，每次只要他在场我们都不会赢。

Since both Ret and Holy paladins usually have higher AP+SP than Prot paladins, you should have other paladins do JoL if they're present, while you do JoW or even nothing at all.

因为通常神圣和惩戒骑士的AP＋SP比防骑要高，你应该让其他的骑士上光明审判，如果他们在场，而你上智慧或者什么也不上。

And she did, when the justice of the peace declared them man and wife.

治安官向在场的男人和他们的妻子介绍他们的时候，她放声大叫了。

If I were you when he's around,I'd keep snogging to a minimum.

如果我是你的话，有罗恩在场时会不和金妮那么亲热的

She was there, as large as life.

当时她在场，就是她本人

Britain, which will have to sign its own bilateral accord with Iraq to legalise the presence of British troops in the country post2008, is watching the discussions with interest.

英国，将不得不签署自己的双边协议，与伊拉克合法化在场的英国军队在该国post2008 ，是观看的讨论与利益。

Taking advantage of the presence of one air liaison officer, Sturmbanfuhrer Dieckman requested air support, which was granted.

他利用了一位在场的空军联络官请求空中支援，并且得到了同意。

If you swim by yourself, with no life guards or friends with you, you may get into trouble.

如果你一个人游泳，没有救生员或朋友在场，你会遇到麻烦的。

She brought back to his recollection the happy days of blissful childhood together on the banks of Anna Liffey when they had indulged in the innocent pastimes of the young and, oblivious of the dreadful present, they both laughed heartily, all the spectators, including the venerable pastor, joining in the general merriment.

她使他回忆起幸福的儿童时代那快乐日子。那时他们一道在安娜。利菲河岸上尽情地做着天真烂漫的幼儿游戏。他们忘却了当前这可怕的现实，一道畅怀大笑。所有在场的人，包括可敬的教士，也参加到弥漫全场的欢快气氛中。

The classification of private and public prayer is made to denote distinction between the prayer of the individual, whether in or out of the presence of others, for his or for others needs, and all prayer offered officially or liturgically whether in public or in secret, as when a priest recites the Divine Office outside of choir.

分类私人和公共的祈祷是指区分祷告的个人，无论是在或出于对在场的其他人，他或为他人的需要，和所有的祈祷所提供的正式或liturgically无论是在公开或秘密的，当一名牧师recites神圣的办公室以外的合唱团。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。