在场

The dispatch , says Reitsch, struck a deathblow to the entire assembly

据莱契说，这则电讯给全体在场的人一个致命的打击。

Allowing for my learned friend's appearance being careless and slovenly if not debauched , they were sufficiently like each other to surprise, not only the witness, but everybody present, when they were thus brought into comparison.

除了我这位有学问的朋友有点不修边幅（如果不算是有失体面的话）之外，他和囚犯确实是一模一祥。把两人一比较，不但叫那证人大吃了一惊，就是在场所有的人也都大吃了一惊。

Deborah : Oh, thank you. I didn't know you were there.

德博拉：啊，谢谢，我不知道你也在场。

To the right,"Not Present" radio button is by default selected as value.

到正确的，"不在场"单选按钮是默认情况下，获选为价值。

Black Ops missions often fall into the deniability category, where no government will claim responsibility for the action, or where responsibility is shifted to another actor in the case of a "false flag" operation.

解剖的结果证实男性的死因是急性心律不整所引发。事发当时在场的医护人员说，"他是以太过受惊吓又太过幸福的表情倒下的"，可见这名男性是因为被少女称作大哥哥，太过高兴而休克死亡的。

The presence of a dewclaw, an extra digit on the paw.

丁一dewclaw在场，额外数字的爪子。

Indeed, the presence of diatomic gases (eg H 2 , N 2 ) in the products is generally desirable simply because the heat of formation of these gases is zero.

事实上，在场的双原子气体（如与H 2 ，的N 2 ）在产品通常是可取的，纯粹因为热的形成，这些气体是零。

Dingle's presence, she was one of those ambiguous women who live chiefly in the society of the other sex.

因此虽然除了DINGLE夫人在场，STELLA从来没当面见过他，但是她也是那种主要生活在男人社会的女人，而这，很容易让人误解。

I particularly want to thank the members of the Diplomatic Corps who are here; thank the ambassadors for coming today.

我特别感谢在场的外交使团成员，感谢今天到场的各位大使。

A class of exact solutions of the Dirac equation are obtained for an electron in the electromagnetic field of a wave guide formed by two pairs of hyperbolic cylinders.

摘要研究了位于由两对双曲柱面构成的波导管电磁场里的单电子的性质，得到了单电子在场中狄拉克方程的新一类精确解；计算了极化算符的本征函数。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。