在场

I hope you have to share a bedroom with your younger brother. And it is all right to draw a line down the middle of the room, but when he wants to crawl under the covers with you because he s scared, I hope you ll let him.

假如你至少有一次机会看见小牛犊出生，假如你不得不为你的老狗送终，那时有一位好朋友在场为你作伴--那样该有多好啊！

Problems may crop up at any moment, you have to be there yourself.

随时都可能出现问题的，你必须要在场。

I have played for crowds of 60000 people.

我为在场的6万人演出。

All the people pipe his eyes and his cummer weeped too.

在场的人听了，眼睛都红了，坐在一旁的她早已泣不成声。

To the Applicant's best knowledge, no person other than the Applicant has ever indicated that the presence of cupric oxide on their wires could have provided energy magnification.

向申请人最好的知识，任何人以外的其他申请人以往任何时候都表示，在场的铜氧化物对他们的电线可提供能量放大。

In addition, the presence of flight feathers on the hindlimbs is inconsistent with the cursorial hypothesis and the Jesus-Christ hypothesis because flight feathers on the hindlimbs would seemingly limit running speed.

此外，在场的飞羽对后肢不符合cursorial假说和耶稣-基督的假说，因为飞羽对后肢将看似极限运行速度。

The presence of flight feathers on the hindlimbs is inconsistent with the cursorial hypothesis, the Jesus-Christ hypothesis, and the wing-assisted incline running hypothesis; in these scenarios, such a specialization would serve no purpose, and would impede locomotion.

在场的飞羽对后肢不符合cursorial假说，耶稣-基督的假说，以及议员的协助下倾斜运行的假说；在这些情况下，这样的专业化服务，没有目的，并会妨碍运动。

And here he was, racing Cuthbert for the fat man's prize.

在场的人只有我知道，我已经在梦中杀死了他，而也许就是因为这，我把他带进了现实。

At the age of 15, Penor Rinpoche left his footprint in stone near Dago retreat monastery above Palyul where it can still be seen today.

在场大众都认为此金刚铃必碎无疑，但当仁波切将它拾起后，发现它是完好如初的，且声音比以前更洪亮悦耳。

In the just completed large scale disco and dancing hall, the excellent performance by Hong Kong stars and other actors and the multi scene effect created by computer lightings won vehement applause from audience.

在刚刚落成的大型DSICO、歌舞厅，港台歌星和其他演员们出色表演加上电脑灯营造出的多种场景效果，赢得在场的观众一阵阵热烈的掌声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。