在场

Bodybuilder should be, and the Olympia was going to be a great success.

相信当时在场的所有人，都已经意识到：世界冠军应该是个什么样子，也正因为这样，我们的奥林匹亚大赛取得了前所未有的成功！

Also on hand at the Goodwood Festival will be Jaguar's record-setting Bonneville XFR.

也在场的古德伍德将捷豹的创纪录的巴纳维亚XFR 。

Perhaps spurred on by the presence of David O'Leary in the opposition dugout, Bowyer appeared from the bench after 35 minutes and at last showed some of his old tenacity and tackling prowess consistently for the first time since moving to Tyneside.

也许是因为对手席中的奥利莱这位鲍耶的前老师在场，在和维拉比赛进行35分钟的时候他替补上场。这是我们看到他来到纽卡第一次这样的优秀。终于，当初的那个鲍耶回来了，坚忍不拔，拼抢勇猛，全场始终如一。

Because obviously Danny Boyle's in the room, and things like that.

因为，很显然丹尼·博伊尔也在场，事情就是这样的。

There had been no advance notice of what, if any, protocols were to be observed, but a brass band was on hand nonetheless.

那里并没有什么预先的通知，假如有，应该会有特别的提示，就算如此仍然有管乐队在场。

If any person shall, in the presence or hearing of another, curse or abuse such other person, or use any violent abusive language to such person concerning himself or any of his relations, or otherwise use such language, under circumstances reasonably calculated to provoke a breach of the peace, he shall be guilty of a Class 3 misdemeanor.

如果任何人在另外一个人在场或听到的情况下，诅咒或辱骂该人，或对该人使用内容涉及其本人或家属的任何激烈的谩骂语言，或以其它方式使用这类语言，当有理由认为该等情况导致和平被破坏时，其应犯有三级轻罪。

Eckhart talks about how to bring presence into your relationship with the world.

艾克哈特会谈有关如何使在场到您的关系，与世界。

The team's last bid to reach a big tournament, overseen by a native known as "the wally with a brolly", ended in humiliation.

这支球队上一次在联赛中输得颜面扫地，在场督战的是一名英国人，人称"打伞的傻帽"。

There were six of us —me and Will, Richard Burbage, Henry Condell, John Heminges, and Augustine Phillips.

有六个人在场——我和威尔，理查德·勃贝奇，亨利·康德尔，约翰·海明，以及奥古斯丁·菲利普。

All the people that are present burst into tears.

所有在场的人都哭了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。