在场

When he stepped out of his car in front of the white house, he was greeted by the American president whit a "bear hug".

当他步出他的汽车在白宫前，他被在场迎接的美国总统圣灵"紧拥抱"。

The meeting was at Bellarmine's residence, but there were present some unnamed rather shadowy Dominican aides.

会议在巴拉敏的住处举行，当是也有未具名的道明会幽灵人物在场。

In final quarter, Nuggets still want to make a "come back" game, and Melo is keep staying on court, but the Lakers bench show no mercy, and finally they beat Denver at Pepsi Center and take another victory.

最后一节金块依然想著翻盘，甜瓜一直在场但是湖人的板凳们继续神勇表现，最终，湖人以大比分击败对手，反客为主再夺一胜。

The comments were made in the presence of Pope Benedict by one of his inner circle.

在教皇在场的情况下，教皇核心集团一名成员发表了该评论。

The comments were made in presence of Pope Benedict by one of his inner circle.

在教皇在场的情况下，教皇核心集团一名成员发表了该评论。

Announcement of over 1,000,000 US dollar ' s benefaction, In accordance with established practice, the presence of the people should be standing for acclaim.

宣布一百万美金以上的捐款数额时，按照惯例，在场的人应当起立鼓掌喝彩。

For Husserl and his predecessors, the bestowal of meaning is taken as the thematisation of a particular presence; sense is bestowed on something as it becomes present to me.

对于胡塞尔以及其前辈学者，意义的给予被当作是特别在场的主题化；感觉是被给予的就好像它呈现给我一样。

If you'd have been there, If you'd have seen it, I betcha you would have done the same!

如果当时你在场，如果当时你看见，我肯定你也会这么做。

This paradoxical character of Betweenness makes it only present by means of absence.

间的这种矛盾特性注定它只能以隐匿的形式在场。

I have a good play against Blackburn in the Millennium Stadium and I scored 2 goals as I play.

对西布朗韦奇那场比赛在我在场的最后一分钟，也进球了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。